这首诗是李光赠给林庭植的送别之作。诗中赞扬了林庭植为官经历丰富后选择归隐的洒脱,肯定其淡泊名利、坚守内心的品质,还描绘了归隐后饮酒下棋的闲适生活,表达了对他能安享晚年、自在生活的美好祝愿。
林庭植虽已受代勉为感思之行交印后即浩然归隐徜徉里巷间以棋自娱乐哉未易得也因成拙句赠行
历遍昌江守令权,却回小邑作神仙。
宦游未遂心先淡,归槖虽空意愈坚。
浊酒三杯须满酌,枯棋一局要争先。
闲居自得闲中趣,更活人间七十年。
宦游未遂心先淡,归槖虽空意愈坚。
浊酒三杯须满酌,枯棋一局要争先。
闲居自得闲中趣,更活人间七十年。
简要说明
逐句注释
- “历遍昌江守令权,却回小邑作神仙”:
- 字词:“昌江”,地名;“守令”,指太守、县令等地方长官;“小邑”,小地方。
- 句意:林庭植曾历任昌江地区各种地方长官之职,如今卸任回到小地方过着神仙般自在的生活。
- “宦游未遂心先淡,归槖虽空意愈坚”:
- 字词:“宦游”,外出求官或做官;“槖”,口袋,这里指行囊、财物。
- 句意:仕途未能完全顺遂心意,但他内心早已看淡功名利禄;虽然归隐时行囊空空,但他归隐的心意却更加坚定。
- “浊酒三杯须满酌,枯棋一局要争先”:
- 字词:“浊酒”,指质量一般、比较浑浊的酒;“枯棋”,指棋子。
- 句意:归隐后要尽情地满饮三杯浊酒,下一局棋也要争个胜负。
- “闲居自得闲中趣,更活人间七十年”:
- 字词:“闲居”,指在家中清闲度日。
- 句意:闲居在家能自得其乐,享受这份闲适的趣味,希望他还能在人间健康快乐地生活七十年。
现代译文
你曾历任昌江地区的地方长官之职,
如今卸任回到小地方过着自在生活。
仕途未竟你内心早已看淡功名利禄,
即便归隐时行囊空空心意却更坚定。
尽情地满饮下三杯浊酒,
下一局棋也要奋力争先。
闲居家中能自得其乐,
希望你还能健康快乐地活上七十年。
创作背景
李光生活在南宋时期,官场斗争复杂。林庭植在任期满后选择归隐,李光有感于他的这种人生选择,在其交印归隐、以棋自娱之时,写下这首诗相赠,以表达对友人的赞赏和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将林庭植仕途经历的丰富(“历遍昌江守令权”)与归隐后生活的闲适(“却回小邑作神仙”)形成对比,突出了他归隐生活的自在。“宦游未遂”与“心先淡”、“归槖虽空”与“意愈坚”也构成对比,展现出他淡泊名利、坚守自我的品质。
- 直抒胸臆:尾联“闲居自得闲中趣,更活人间七十年”直接表达了对友人能享受闲趣、健康长寿的祝愿,情感真挚。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将对友人的赞美与祝福之情表达得真切动人。
- 意境营造:通过描绘友人归隐后饮酒下棋的场景,营造出一种闲适、自在、惬意的意境,让人感受到友人在平淡生活中所获得的乐趣,也传达出诗人对这种生活态度的认可和向往。