海外自去冬不雨至今农圃俱病郡侯率僚友为民祈祷二月十八日祭社致斋是日雨作喜而成诗呈逢时使君

· 李光

随车甘雨应精祈,乐岁豊年喜有期。
草色青青连粟垅,竹声细细想荷池。
欣逢山路花开日,正值田家酒熟时。
凖拟明朝风日好,野桃应有未开枝。

简要说明

这首诗围绕郡侯率众为民祈雨得雨之事展开,描绘了雨后充满生机的乡村景象,表达了诗人对丰收有望的喜悦之情以及对未来美好景象的期待。

逐句注释

  • “随车甘雨应精祈,乐岁豊年喜有期”:
    • 字词:“随车甘雨”,典出《后汉书·郑弘传》注引三国吴谢承《后汉书》,指地方官施行仁政,及时雨跟着车子而降,后以“随车雨”为颂扬地方官德政之词;“精祈”,精心祈祷。“乐岁丰年”,指丰收的年景。
    • 句意:如同地方官施行仁政带来的及时雨回应了精心的祈祷,丰收的年景令人欣喜地有了盼头。
  • “草色青青连粟垅,竹声细细想荷池”:
    • 字词:“粟垄”,种植谷子等粮食作物的田垄。
    • 句意:青青的草色连接着种粟的田垄,细细的竹声让人联想到荷池。
  • “欣逢山路花开日,正值田家酒熟时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:欣喜地遇到山路上花朵开放的日子,又正赶上农家酿酒成熟的时候。
  • “凖拟明朝风日好,野桃应有未开枝”:
    • 字词:“准拟”,料想、打算;“风日”,天气。
    • 句意:料想明天天气晴朗美好,野外的桃树应该还有没开放的花枝。

现代译文

如同德政带来的及时雨回应了精心的祈祷,
丰收的年景让人欣喜地看到了希望。
青青的草色连接着种粟的田垄,
细细的竹声让人不禁想起荷池。
欣喜地遇上山路上鲜花盛开的日子,
又正赶上农家新酿的美酒成熟之时。
料想明天天气晴朗风光美好,
野外的桃树应该还有未绽放的花枝。

创作背景

此诗创作于海外(可能是李光被贬之地),当地自去年冬天到诗人作诗时一直未下雨,农田和菜圃都受到严重影响。郡侯(地方长官)带领僚友为民祈祷,二月十八日祭社致斋当天就下起雨来,诗人为此事感到欣喜,便创作了这首诗呈给逢时使君。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“草色青青连粟垄”是实写眼前雨后草色连接田垄的景象,而“竹声细细想荷池”则是由竹声引发对荷池的联想,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 借景抒情:通过描绘雨后乡村生机勃勃的景色,如草色、花开、酒熟等,抒发了诗人对丰收的期盼和内心的喜悦之情。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,用简洁的文字描绘出乡村的美好景象,如“草色青青”“竹声细细”等词语,生动地展现了乡村的清新与宁静。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、祥和、充满希望的意境。从祈雨得雨的欣喜,到描绘雨后乡村的生机,再到对明天美好天气和未开野桃花的期待,层层递进,让读者感受到诗人内心的愉悦和对未来的憧憬。