八月一日诣新学瞻礼庙像退与客徜徉访寻幽胜所至清谈瀹茗晚至陈氏园亭酌乳泉而归一时清集无愧前人主簿赵元弼乃有厄陈之叹形于篇咏因次其韵兼呈诸友

· 李光

郊居多与泮宫邻,回首清游迹已陈。
曳杖入门瞻庙像,穿林度壑访幽人。
远稽邹鲁衣冠古,近揖江山气象新。
饮水饭蔬真乐趣,始知席上有儒珍。

简要说明

这首诗记录了诗人八月一日到新学瞻礼庙像后与友人寻访幽胜之地的活动。通过描述游历过程中的所见所感,展现了新学周边的人文与自然景观,表达了诗人对清谈、饮水饭蔬这种简朴生活的乐趣,以及对儒家珍道的领悟。

逐句注释

  • “郊居多与泮宫邻,回首清游迹已陈”:
    • 字词:“郊居”,郊外的居所;“泮宫”,古代的学府;“陈”,陈旧,过去。
    • 句意:郊外的居所大多与学府相邻,回首曾经的清游,那些踪迹都已成为过去。
  • “曳杖入门瞻庙像,穿林度壑访幽人”:
    • 字词:“曳杖”,拖着拐杖;“幽人”,隐居的人。
    • 句意:拖着拐杖进入门内瞻仰庙中的神像,穿过树林、越过沟壑去寻访隐居的人。
  • “远稽邹鲁衣冠古,近揖江山气象新”:
    • 字词:“稽”,考察;“邹鲁”,春秋时的邹国和鲁国,是孔子、孟子的故乡,代指文化礼仪昌盛之地;“揖”,拱手行礼。
    • 句意:遥想邹鲁之地古时的衣冠礼仪,近看眼前的江山呈现出崭新的气象。
  • “饮水饭蔬真乐趣,始知席上有儒珍”:
    • 字词:“饭蔬”,以蔬菜为饭;“儒珍”,儒家的珍贵道理。
    • 句意:饮水吃饭、以蔬菜为食,这真是一种乐趣,这时才知道在这样的聚会中蕴含着儒家的珍贵道理。

现代译文

郊外的居所大多和学府相邻,
回首过去的清游踪迹已陈旧。
拖着拐杖走进门去瞻仰庙像,
穿过树林越过沟壑寻访隐士。
遥想邹鲁之地古时衣冠古朴,
近看眼前江山一片崭新气象。
饮水吃饭以蔬菜为食真快乐,
才明白这席上有着儒家珍宝。

创作背景

李光生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗创作于八月一日诗人到新学瞻礼庙像之后。新学可能是当地新建或新修缮的学府,诗人与友人在游历过程中,既有对过往清游的回忆,也有对新学周边人文与自然景观的感悟。从诗中可以看出诗人在这样的环境中追求一种简朴而富有哲理的生活,体现了他对儒家思想的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“远稽邹鲁衣冠古”是虚写,通过想象邹鲁之地古时的文化礼仪,展现出历史的厚重感;“近揖江山气象新”是实写,描绘眼前所见的江山新貌,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 情景交融:诗人在描写游历过程中的景,如“穿林度壑”“江山气象新”等,同时融入自己的情感和感悟,如“饮水饭蔬真乐趣”,将对简朴生活的喜爱之情与眼前之景相融合。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出活动的过程和感受。如“曳杖”“穿林度壑”等表述,生动形象地展现出诗人的行动。同时,诗句中也体现出一种古朴典雅的气质,与诗歌所表达的儒家思想相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且富有文化底蕴的意境。从郊外居所到新学,再到寻访幽人、欣赏江山,诗人在这个过程中感受着自然与人文之美,最后领悟到儒家的珍道,使读者能感受到一种超脱尘世的宁静与智慧。