秋夜有怀

· 李光

金炉未冷旋添香,风静云开月到廊。
何处独吹西塞曲,无人同醉北窗凉。
鳞鸿路隔书难寄,鼓角声迟夜渐长。
明日欲寻真率约,浊醪时许过邻墙。

简要说明

这首诗描绘了秋夜的宁静景象,抒发了诗人孤独寂寞的情怀。诗人在秋夜中,因无人相伴饮酒、书信难寄而倍感惆怅,最后希望能与友人相约,借酒消愁。

逐句注释

  • “金炉未冷旋添香,风静云开月到廊”:
    • 字词:“金炉”,金属制作的香炉;“旋”,随即。
    • 句意:香炉里的火还未冷却,就又添上了香,风停了,云散开,月光洒到了走廊上。
  • “何处独吹西塞曲,无人同醉北窗凉”:
    • 字词:“西塞曲”,曲调名;“北窗”,常表示闲适之所。
    • 句意:不知从何处传来独自吹奏的《西塞曲》,却没有人与我一起在北窗下感受这秋夜的清凉而醉饮。
  • “鳞鸿路隔书难寄,鼓角声迟夜渐长”:
    • 字词:“鳞鸿”,鱼和雁,代指书信;“鼓角”,古代军中用以报时和发号施令的鼓声、号角声。
    • 句意:因为路途阻隔,书信难以寄达,军中的鼓角声迟迟传来,秋夜也渐渐变得漫长。
  • “明日欲寻真率约,浊醪时许过邻墙”:
    • 字词:“真率约”,指不拘礼节、真诚坦率的聚会约定;“浊醪”,浊酒;“过邻墙”,指与邻居共享。
    • 句意:明天想要寻求一场真诚坦率的聚会,或许还能和邻居一起分享浊酒。

现代译文

香炉里的火还没凉,我又添上了香,
风停云散,月光洒落在走廊上。
不知何处有人独自吹奏着《西塞曲》,
却没有人与我一起在北窗下醉享秋凉。
因为路途遥远,书信难以寄到远方,
鼓角声缓缓传来,秋夜变得漫长。
明天我想和友人来一场率真的聚会,
也许还能和邻居一起分享那浊酒的醇香。

创作背景

李光生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李光为人正直,主张抗金,因而遭到秦桧等主和派的迫害,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在被贬期间所作。在秋夜的寂静中,他感怀身世,思念友人,于是写下此诗来抒发内心的孤独与苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“风静云开月到廊”,描绘出秋夜中云散月出的景象;又有听觉描写,如“何处独吹西塞曲”“鼓角声迟夜渐长”,通过吹奏声和鼓角声营造出一种孤寂的氛围。
    • 借景抒情:通过描绘秋夜的宁静景色,如香炉添香、月光照廊、孤曲吹奏等,抒发了诗人内心的孤独寂寞和对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。例如“金炉未冷旋添香”“浊醪时许过邻墙”等语句,用简洁的语言勾勒出生活场景,给人以真实亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。秋夜的宁静,孤独的笛声,路途阻隔的无奈,都让读者感受到诗人内心的凄凉与惆怅。最后一句虽有寻求聚会的期待,但也难以驱散前面所营造出的浓厚的孤独氛围,使整首诗的意境更加深沉。