二月三日作真率会游载酒堂呈坐客 其二

· 李光

路接蓬瀛日景迟,尘心消尽忘归期。
雨余荒草侵三径,风起微澜皱一池。
晚色远涵残照外,春光欲近禁烟时。
黄鹂不肯檐间语,隔叶相呼过别枝。

简要说明

这首诗描绘了诗人在载酒堂游玩时所见的景致,展现出宁静、闲适的氛围。诗人尘心消散,沉浸于美景之中,忘却了归期,表达了他对眼前自然之景的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “路接蓬瀛日景迟”:
    • 字词:“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里借指载酒堂周边景色如仙境一般;“日景”,日光,“景”通“影”;“迟”,迟缓,这里形容时光好像变慢。
    • 句意:通往载酒堂的路仿佛连接着蓬莱仙岛,日光悠悠,时光仿佛都变慢了。
  • “尘心消尽忘归期”:
    • 字词:“尘心”,世俗之心。
    • 句意:世俗的杂念完全消除,以至于忘记了回去的时间。
  • “雨余荒草侵三径”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中辟三径,只与求仲、羊仲来往,后人以“三径”代指隐士居住的地方。
    • 句意:雨后荒草蔓延,侵占了通往居所的小路。
  • “风起微澜皱一池”:
    • 字词:“微澜”,微小的波纹;“皱”,使……起皱纹,这里形容风吹过水面泛起波纹。
    • 句意:微风吹起,平静的池水泛起了细小的波纹。
  • “晚色远涵残照外”:
    • 字词:“晚色”,傍晚的景色;“涵”,包含、包容;“残照”,落日的余晖。
    • 句意:傍晚的景色一直延伸到落日余晖之外。
  • “春光欲近禁烟时”:
    • 字词:“禁烟时”,指寒食节,在清明节前一二日,旧俗在这天禁烟火,只吃冷食。
    • 句意:春天的气息越来越浓,马上就要到寒食节了。
  • “黄鹂不肯檐间语,隔叶相呼过别枝”:
    • 字词:“黄鹂”,即黄鹂鸟;“檐间”,屋檐下。
    • 句意:黄鹂鸟不在屋檐下啼叫,而是隔着树叶相互呼唤着飞到了别的树枝上。

现代译文

通往载酒堂的路好似连接着蓬莱仙岛,日光和暖,时光悠悠。
世俗的杂念全然消散,我沉醉其中,忘了回家的日期。
雨后荒草蔓延,侵占了通往居所的小径。
微风吹起,平静的池水泛起了层层涟漪。
傍晚的景色一直铺展到落日余晖之外。
春天的脚步渐近,马上就要到寒食节了。
黄鹂鸟不在屋檐下停留啼叫,隔着树叶相互呼唤着飞向了别的树枝。

创作背景

李光为南宋时期的官员、诗人,因反对秦桧的投降政策,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他被贬期间所作。在困境中,他来到载酒堂游玩,在真率会这样轻松的聚会氛围里,欣赏周边的自然美景,从而写下此诗来表达自己当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“雨余荒草侵三径”是静态描写,描绘了雨后荒草蔓延的景象;“风起微澜皱一池”则是动态描写,刻画了风吹水面泛起波纹的动态画面。动静相衬,使诗歌画面更加生动。
    • 借景抒情:诗人通过描绘载酒堂周边的景色,如荒草、池水、晚色、残照、黄鹂等,将自己忘却尘世烦恼、陶醉于自然的情感融入其中,借景来抒发内心的宁静与闲适。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“皱”字将风吹水面的动态形象地表现出来;“隔叶相呼”生动地描绘出黄鹂鸟活泼的姿态和欢快的叫声,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带闲适的意境。从“尘心消尽忘归期”可以看出诗人在这样的环境中身心得到放松,忘却了世俗的烦恼。诗中的景色描绘,无论是荒草、池水,还是晚色、黄鹂,都组合成了一幅充满生机又宁静祥和的春日傍晚图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人当时的心境。