这首诗是李光为即将北归的孟坚送行所作。诗中表达了对孟坚归家的理解与安慰,认为行止升沉不必匆忙,归家有童稚相迎是好事,留在此处有云山相伴也无妨。同时也提及自己当下喜欢宴坐夜长,最后劝孟坚回到旧隐之地,修葺竹间堂。整体情感较为平和,既有对友人的关切,也有对生活的一种豁达态度。
孟坚将北归枕上成送行
还家凖拟作重阳,行止升沈岂在忙。
童稚迎门归亦好,云山作伴住何妨。
经行汝政穷幽赏,宴坐吾今喜夜长。
解柁径须寻旧隐,诛茅先葺竹间堂。
童稚迎门归亦好,云山作伴住何妨。
经行汝政穷幽赏,宴坐吾今喜夜长。
解柁径须寻旧隐,诛茅先葺竹间堂。
简要说明
逐句注释
- “还家凖拟作重阳,行止升沈岂在忙”:
- 字词:“凖拟”,打算、准备;“行止”,行动和止息,这里指人生的进退;“升沈”,即“沉浮”,比喻得意或失意。
- 句意:你打算回家过重阳节,人生的进退得失又何必如此匆忙呢。
- “童稚迎门归亦好,云山作伴住何妨”:
- 字词:“童稚”,儿童。
- 句意:回到家中有孩子们在门口迎接也是很好的,要是留在这里有云山相伴住下来又有什么不可以呢。
- “经行汝政穷幽赏,宴坐吾今喜夜长”:
- 字词:“经行”,走过、游览;“政”,通“正”;“穷幽赏”,尽情欣赏幽静的景色;“宴坐”,闲坐、静坐。
- 句意:你正好可以在回家途中尽情欣赏沿途的幽静美景,而我如今喜欢在夜晚安静地闲坐。
- “解柁径须寻旧隐,诛茅先葺竹间堂”:
- 字词:“解柁”,解缆开船;“径须”,直须、应当;“旧隐”,旧日隐居的地方;“诛茅”,芟除茅草;“葺”,修理、修建。
- 句意:你开船回去后应当直接去寻找旧日隐居的地方,先除去茅草把竹间的堂屋修理好。
现代译文
你打算回家过重阳节,
人生的进退得失不必匆忙。
回家有孩子们在门口迎接也不错,
留在这里有云山相伴住下又何妨。
你正好在途中尽情欣赏幽静美景,
我如今喜欢在夜晚安静地闲坐。
你开船回去后应直接去找旧隐处,
先除掉茅草把竹间的堂屋来修葺。
创作背景
李光生活在南宋时期,当时朝廷政治斗争激烈,局势动荡不安。关于此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,孟坚可能因个人境遇等原因要北归。李光或许也处于某种人生的闲适或感慨阶段,借送别孟坚表达自己对人生行止的看法和对友人的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:将孟坚的北归行程与自己当下的宴坐生活形成对比,既体现出友人不同的人生状态,又暗示了人生选择的多样性。
- 劝勉抒情:诗中既有对孟坚归家的安慰和理解,如“行止升沈岂在忙”“童稚迎门归亦好”,又有对他的劝勉,如“解柁径须寻旧隐,诛茅先葺竹间堂”,通过这些语句抒发了对友人的关切之情。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出了情感。如“童稚迎门”“云山作伴”等表述,简洁生动地描绘出生活场景。
- 意境营造:营造出一种平和、闲适的意境。诗中描绘的儿童迎门、云山相伴以及夜晚宴坐等场景,给人一种宁静、安谧的感觉,体现出诗人和友人对生活的一种超脱与豁达态度。