丁卯二月二十七日与客纵步至判官陈师正所居前有花竹后有港浦爱其幽胜退作此诗师正历官九任今年六十有一母年九十二岁杜门养亲不复仕宦盖琼士之安贫守道者也

· 李光

幽居非是避危机,涩勒遮藏客到稀。
白髪不传毛义檄,青衫常戏老莱衣。
舟行别浦随潮去,燕认低檐带雨归。
从此欲寻棋酒社,肯论时节叩柴扉。

简要说明

这首诗描绘了判官陈师正清幽的居处环境,赞扬了陈师正安贫守道、杜门养亲的高尚品格,同时表达了诗人想要与陈师正交往,一同参加棋酒之会的愿望,流露出对这种闲适生活的向往。

逐句注释

  • “幽居非是避危机,涩勒遮藏客到稀”:
    • 字词:“幽居”,幽静的居处;“涩勒”,一种竹子,也作“涩勒”;“危机”,指危险的祸端。
    • 句意:陈师正幽居此地并非是为了躲避危险的祸端,周围有涩勒竹遮蔽,所以客人很少到来。
  • “白髪不传毛义檄,青衫常戏老莱衣”:
    • 字词:“毛义檄”,典出《后汉书·刘平等传序》,毛义以孝行着称,官府征召他,他为了让母亲高兴而接受官职,母亲去世后便不再为官。这里指做官的征召文书;“老莱衣”,典出《艺文类聚》,老莱子年七十,常穿着五彩斑斓的衣服,像小孩一样嬉戏以娱双亲。
    • 句意:陈师正虽已白发苍苍,但不接受做官的征召文书,还常穿着青衫像老莱子一样戏耍娱亲。
  • “舟行别浦随潮去,燕认低檐带雨归”:
    • 字词:“别浦”,河流入江海之处;“檐”,同“檐”。
    • 句意:小船在河汊中随着潮水漂去,燕子冒着细雨飞回低低的屋檐。
  • “从此欲寻棋酒社,肯论时节叩柴扉”:
    • 字词:“棋酒社”,下棋饮酒的聚会;“肯论”,岂论,不管。
    • 句意:从此我想要寻找机会加入这棋酒之会,哪里还会管什么时节,随时都会去叩响那柴门。

现代译文

陈师正幽居此地并非躲避祸端,
涩勒竹遮蔽使得客人很少来访。
白发苍苍却不接受做官的征召,
常穿着青衫像老莱子般娱亲忙。
小船随着潮水在河汊中漂荡,
燕子带着细雨飞回低低的屋檐。
从此我想加入这棋酒的聚会,
哪管什么时节都去把柴门叩响。

创作背景

此诗创作于丁卯年二月二十七日,作者李光与客人散步到判官陈师正的居所,被其居所周围花竹、港浦的幽美环境所吸引,了解到陈师正历官九任,年逾六十,母亲九十二岁,他杜门养亲、安贫守道的事迹后,有感而发创作了这首诗。李光生活在南宋时期,可能当时官场存在一些复杂情况,而陈师正的做法让他心生敬佩与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“毛义檄”和“老莱衣”两个典故,高度赞扬了陈师正不慕名利、孝顺双亲的高尚品质,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄典雅。
    • 借景抒情:“舟行别浦随潮去,燕认低檐带雨归”两句,通过描绘小船随潮、燕子带雨归的画面,营造出一种宁静、闲适的氛围,借景抒发了诗人对这种生活的喜爱与向往之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“白发不传毛义檄,青衫常戏老莱衣”,以简洁的语言勾勒出陈师正的形象和品质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、和谐的意境。前两联通过写陈师正的居处环境和他的为人品格,展现出一种宁静淡泊的氛围;后两联进一步表达诗人想要融入这种生活的愿望,使意境更加完整,体现出诗人对安贫守道生活的追求。