申之移竹数十竿植之后圃增贲幽人之居作诗为谢

· 李光

节概平生慕此君,晚年流落偶相亲。
装添小圃林泉胜,隔尽权门车马尘。
雨浥寒梢香掩冉,月归疏影夜精神。
他年亭下清阴满,谁记当时种莳人。

简要说明

这首诗围绕友人申之赠送竹子并种植在后圃之事展开,表达了诗人对竹子的倾慕之情,借竹子展现自己不与权贵同流合污的气节,同时也透露出一种清幽雅致的心境以及对时光流转的感慨。

逐句注释

  • “节概平生慕此君”:
    • 字词:“节概”,气节、操守;“此君”,指竹子,出自《世说新语》中王徽之爱竹的典故。
    • 句意:我平生一直倾慕竹子的气节操守。
  • “晚年流落偶相亲”:
    • 字词:“流落”,漂泊、潦倒;“相亲”,亲近。
    • 句意:到了晚年漂泊潦倒之际,偶然与竹子亲近起来。
  • “装添小圃林泉胜”:
    • 字词:“装添”,增添;“小圃”,小园子;“林泉胜”,山林泉石般的美景。
    • 句意:竹子增添了小园子里山林泉石般的美景。
  • “隔尽权门车马尘”:
    • 字词:“权门”,权贵之家;“车马尘”,借指权贵的世俗气息。
    • 句意:竹子把权贵之家的世俗气息都隔绝在外了。
  • “雨浥寒梢香掩冉”:
    • 字词:“浥”,湿润;“寒梢”,指竹子;“掩冉”,轻盈柔美的样子。
    • 句意:细雨湿润了竹梢,竹子散发着清幽的香气,姿态轻盈柔美。
  • “月归疏影夜精神”:
    • 字词:“月归”,月亮升起;“疏影”,稀疏的影子;“精神”,有生气、有活力。
    • 句意:月亮升起,竹子稀疏的影子在夜里显得格外有生气。
  • “他年亭下清阴满,谁记当时种莳人”:
    • 字词:“他年”,将来;“清阴”,清凉的树荫;“种莳人”,种植的人。
    • 句意:将来亭子下面长满清凉的树荫时,谁还会记得当初种植竹子的人呢。

现代译文

我这一生都倾慕竹子的气节,
到了晚年漂泊时才与它亲近。
它为我的小园子增添了美景,
隔绝了权贵家那世俗的烟尘。
细雨打湿竹梢散发清幽香气,
月光下疏影在夜里充满活力。
将来亭子下长满清凉的树荫,
又有谁会记得当初种竹之人。

创作背景

李光生活在南宋时期,因反对秦桧的投降政策而被贬谪。在他晚年流落期间,友人申之赠送他数十竿竹子并种在后圃。这首诗便是他为表达对友人的感谢而作,同时也借竹子抒发自己在困境中坚守气节的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以竹子自比,通过描写竹子的气节和品质,来表达自己不与权贵同流合污、坚守高尚操守的志向。
    • 借景抒情:诗中描写了竹子在雨中、月下的景色,如“雨浥寒梢香掩冉,月归疏影夜精神”,借竹子清幽雅致的景色抒发自己宁静、超脱的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“节概平生慕此君”直白地表达对竹子的倾慕,“雨浥寒梢香掩冉”生动地描绘出竹子在雨中的姿态和香气。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、雅致、宁静的意境,从竹子增添小园美景,到隔绝权贵尘嚣,再到雨中月下的竹景,最后设想未来亭子下的清阴,展现出一个远离世俗纷扰的世外桃源般的世界,同时又带有一丝对时光流逝的感慨。