签判黄元功顷摄守蔚平枕江有小亭予假居久之稍加葺治且作诗其上名之曰横江今既还职辄用写呈

· 李光

西来一水护山城,突兀横江占小亭。
春尽浪花浮竹屋,夜深渔火乱沙汀。
支颐尘榻清无梦,隐几明窗醉有经。
扫洒待君还旧隐,却来相对守黄庭。

简要说明

这首诗是李光写给黄元功的,主要描绘了横江小亭周边的景色以及诗人在此的闲适生活,表达了诗人对宁静生活的喜爱和对与友人再次相聚守着这一方天地的期待。

逐句注释

  • “西来一水护山城,突兀横江占小亭”:
    • 字词:“一水”,指江水;“突兀”,高耸的样子;“占”,占据。
    • 句意:从西边流来的江水护卫着山城,高耸的小亭占据着横江的有利位置。
  • “春尽浪花浮竹屋,夜深渔火乱沙汀”:
    • 字词:“春尽”,春末;“浮”,好像漂浮;“乱”,星星点点,错落。
    • 句意:春末时分,浪花似乎要将竹屋漂浮起来,深夜里,渔火在沙滩上星星点点地闪烁。
  • “支颐尘榻清无梦,隐几明窗醉有经”:
    • 字词:“支颐”,手托着下巴;“尘榻”,落满灰尘的床榻;“隐几”,靠着几案;“醉有经”,醉心于经书。
    • 句意:手托着下巴躺在落满灰尘的床榻上,心境清净无梦,在明亮的窗前靠着几案醉心于经书。
  • “洒待君还旧隐,却来相对守黄庭”:
    • 字词:“扫洒”,打扫;“旧隐”,原来居住的地方;“黄庭”,道教经典《黄庭经》,这里泛指经典。
    • 句意:打扫干净等待你回到原来居住的地方,到时候我们相对而坐,一起研读经典。

现代译文

西边流来的江水护卫着山城,
高耸的小亭占据着横江佳处。
春末浪花仿佛要将竹屋浮起,
深夜渔火在沙滩上闪烁迷离。
手托下巴卧于尘榻清净无梦,
靠着几案在明窗前醉心经书。
打扫干净等你回到旧居之地,
再相对而坐一起研读那经典。

创作背景

李光生活于南宋时期。黄元功曾暂代蔚平太守之职,其枕江处有一小亭,李光曾在此借住一段时间,还对小亭进行了修葺并作诗,命名为横江亭。如今黄元功还职,李光便写下此诗相赠。此时诗人在横江亭度过了一段闲适的时光,对这里的环境有了深厚感情,也期待与友人再次相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“春尽浪花浮竹屋”是视觉描写,描绘出春末浪花与竹屋的景象;“夜深渔火乱沙汀”同样是视觉,展现出深夜渔火的画面;而“支颐尘榻清无梦”中虽未直接点明声音,但能让人感受到环境的静谧,有听觉上的联想,视听结合丰富了诗歌的感受层次。
    • 情景交融:诗的前两联写景,描绘了横江亭周边的自然景色,后两联写诗人在此的生活状态和对友人的期待。景中含情,情由景生,将诗人对宁静生活的喜爱和对友人的情谊融入到景色与生活的描写之中。
  • 语言特色:语言平实自然,如“春尽浪花浮竹屋,夜深渔火乱沙汀”,用简洁的语言勾勒出富有画面感的场景。“支颐”“隐几”等词语又增添了几分文人的雅致。
  • 意境营造:通过对江水、山城、竹屋、渔火等景物的描写,营造出一种宁静、清幽的意境。而诗人在这样的环境中支颐清梦、醉心经书,更强化了这种闲适、恬淡的氛围,最后表达对与友人相聚的期待,让意境又多了一份温馨与情谊。