余丈中大自虔还鄱阳弭节豫章南浦亭下相从累日议论慨然志节弥励感叹不足成鄙句送行

· 李光

抗志潜心六籍中,文章直欲拟轲雄。
谁云前辈风流尽,尚有斯人气味同。
南浦送行伤碧草,北窗归卧享清风。
君王寤寐思黄髪,会见蒲轮徴此翁。

简要说明

这首诗是李光为友人余丈中大送行之作。诗中高度赞扬了余丈中大潜心钻研经典、文章可与古代名家比肩的才学和志节,表达了对前辈风流犹存的感慨。同时,既有送别时的伤感,也有对友人归家闲适生活的想象,最后更期待君王能征召友人出山,施展其才。

逐句注释

  • “抗志潜心六籍中,文章直欲拟轲雄”:
    • 字词:“抗志”,高尚其志;“六籍”,即六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》;“轲雄”,指孟子(名轲)和扬雄,二人皆为古代文章大家。
    • 句意:余丈中大高尚其志,潜心钻研六经,他的文章简直可以与孟子、扬雄相媲美。
  • “谁云前辈风流尽,尚有斯人气味同”:
    • 字词:“风流”,这里指前辈的才学、品格和风范;“斯人”,指余丈中大;“气味”,指气质、志趣。
    • 句意:谁说前辈的才学风范已经消失殆尽了呢,还有余丈中大这样气质志趣与之相同的人在。
  • “南浦送行伤碧草,北窗归卧享清风”:
    • 字词:“南浦”,在南昌西南,为送别之地,语出江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”;“北窗归卧”,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”之意。
    • 句意:在南浦亭为你送行,看着碧绿的青草,心中满是伤感;想到你归家后可以在北窗下卧享清风,又有几分羡慕。
  • “君王寤寐思黄髪,会见蒲轮徴此翁”:
    • 字词:“寤寐”,日夜;“黄髪”,指老人,这里是对余丈中大的尊称;“蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,古时征聘贤士时用,以示礼敬。
    • 句意:君王日夜都在思念贤能的老人,不久之后就会看到用蒲轮之车征召余丈中大出山。

现代译文

你高尚其志,潜心钻研六经之中,
文章水平简直可与孟轲、扬雄比同。
谁说前辈的才学风范已然消逝,
还有你这般气质志趣与之相通。
在南浦亭为你送行,见碧草而伤感,
想到你归家可在北窗卧享清风。
君王日夜都在渴求贤能的老者,
不久定会用蒲轮之车将你邀宠。

创作背景

李光生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。余丈中大从虔州返回鄱阳,在豫章南浦亭停留多日,与李光相聚谈论,二人议论慷慨,志节更为坚定。李光有感于此,写下这首诗为余丈中大送行。诗中既体现了对友人的赞赏与送别之情,也流露出对朝廷能任用贤才的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“轲雄”“南浦”“北窗归卧”“蒲轮”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过用典,诗人巧妙地表达了对友人的赞美、送别之情以及对朝廷征召友人的期望。
    • 对比映衬:以“谁云前辈风流尽,尚有斯人气味同”形成对比,突出余丈中大的才学和志节,强调即便前辈风流似有消逝之象,但仍有友人这般能传承风范之人。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“抗志”“潜心”准确地描绘出友人钻研经典的专注和志向之高;“伤碧草”“享清风”等表述,生动地传达出送别时的伤感和对友人归家闲适生活的想象。
  • 意境营造:前半部分通过对友人的赞美,营造出一种敬仰钦佩的氛围;中间“南浦送行伤碧草,北窗归卧享清风”,一伤一享,将送别之伤感与对友人归家闲适的想象交织,形成复杂的情感意境;最后“君王寤寐思黄髪,会见蒲轮徴此翁”,则营造出一种充满希望和期待的意境,表达了对友人未来的美好展望。