这首诗记录了李光在九日(重阳节)于南楼与十二位宾客聚会的情景。诗中描绘了南楼的独特风景,抒发了诗人作为客居之人的伤怀之情,同时也展现了聚会时吟诗分题、下棋娱乐的雅趣。
九日会南楼坐客十有二人以人世难逢开口笑菊花须插满头归分韵得归字
不用携壶上翠微,南楼风景古云稀。
宁辞坐上吹乌帽,应笑篱边候白衣。
举目佳山伤客意,满园丛菊待人归。
分题未尽宾僚数,更看纹楸小合围。
宁辞坐上吹乌帽,应笑篱边候白衣。
举目佳山伤客意,满园丛菊待人归。
分题未尽宾僚数,更看纹楸小合围。
简要说明
逐句注释
- “不用携壶上翠微,南楼风景古云稀”:
- 字词:“携壶”,带着酒壶,重阳节有登高饮酒的习俗;“翠微”,指青山;“稀”,稀少、罕见。
- 句意:不用带着酒壶去攀登青山,南楼的风景自古以来就十分罕见。
- “宁辞坐上吹乌帽,应笑篱边候白衣”:
- 字词:“宁辞”,怎会推辞;“吹乌帽”,用孟嘉落帽的典故,东晋孟嘉重阳节在龙山宴饮,风吹落其帽子而不觉,后人用此形容人有旷达的胸怀;“白衣”,指送酒的人,东晋陶渊明重阳无酒,在篱边赏菊,后有白衣人送酒来。
- 句意:怎会推辞在宴会上风吹落帽子的雅事,应该嘲笑那在篱边等候送酒人的陶渊明。
- “举目佳山伤客意,满园丛菊待人归”:
- 字词:“佳山”,美好的山峦;“客意”,客居他乡的愁绪。
- 句意:举目望去美好的山峦却勾起了客居之人的伤怀之情,满园的菊花仿佛在等待人归来。
- “分题未尽宾僚数,更看纹楸小合围”:
- 字词:“分题”,古人聚会作诗的一种方式,分题限韵;“纹楸”,指棋盘,古代多用楸木做棋盘,上面有纹路。
- 句意:分题作诗还没轮到所有的宾客,接着再看棋盘上的棋局刚刚小有所成。
现代译文
不用带着酒壶去攀登青山,
南楼的风景自古以来就很罕见。
怎会推辞在宴会上风吹落帽子的趣事,
应该嘲笑那在篱边等候送酒的陶渊明。
举目看到美好的山峦却伤了客居人的心,
满园的菊花好像在等待人归来。
分题作诗还没轮到所有宾客,
接着再看棋盘上的棋局刚刚小有所成。
创作背景
李光生活于南宋时期,这一时期朝廷面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗创作于重阳节,当时李光与十二位宾客在南楼聚会。在这样的时代背景下,诗人客居他乡,借聚会的情景来抒发自己复杂的情感,既有对美好风景的欣赏,也有对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“吹乌帽”和“候白衣”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,也委婉地表达了诗人旷达的胸怀。
- 情景交融:“举目佳山伤客意,满园丛菊待人归”,诗人将眼中所见的佳山、丛菊之景与自己客居的伤怀之情相融合,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感和聚会的场景。如“分题未尽宾僚数,更看纹楸小合围”,简洁地描绘出聚会时吟诗、下棋的活动。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带伤感的意境。前两联描绘了聚会时的潇洒氛围,后两联则透露出诗人客居的愁绪,两种情感相互交织,使诗歌的意境更加丰富和立体。