这首诗是李光为“世彩堂”而作,主要赞颂了家族的繁荣昌盛与忠孝传承。诗中盛赞该家族历经两百年家国安荣,三代人皆有荣耀,一门忠孝的传统得以延续,认为家族的富贵是时运与祖德共同作用的结果,最后夸赞家族成员风骨不凡,无需画像上凌烟阁也能光照世间。
世彩堂
耕桑不扰罢开边,家国安荣二百年。
三世彩衣疑有种,一门忠孝岂无传。
遭时自致公卿贵,积庆多因父祖贤。
鹤骨松标长照世,不须图画上凌烟。
三世彩衣疑有种,一门忠孝岂无传。
遭时自致公卿贵,积庆多因父祖贤。
鹤骨松标长照世,不须图画上凌烟。
简要说明
逐句注释
- “耕桑不扰罢开边,家国安荣二百年”:
- 字词:“耕桑”,农耕与蚕桑,代指百姓的生产生活;“扰”,干扰;“开边”,开拓边疆。
- 句意:百姓的生产生活没有受到干扰,朝廷停止了开拓边疆的战事,国家和家族安宁荣耀已经二百年了。
- “三世彩衣疑有种,一门忠孝岂无传”:
- 字词:“彩衣”,相传春秋时楚国老莱子穿五彩衣以娱双亲,后用“彩衣”表示孝顺父母;“种”,指遗传、传承。
- 句意:家族三代人都有行孝的美事,让人怀疑这是有遗传的;一门人都忠孝两全,难道没有传承的缘故吗?
- “遭时自致公卿贵,积庆多因父祖贤”:
- 字词:“遭时”,遇到好时机;“积庆”,积累的福庆。
- 句意:家族成员遇到好时机自然能够获得公卿的显贵地位,家族积累的福庆大多是因为父祖辈的贤德。
- “鹤骨松标长照世,不须图画上凌烟”:
- 字词:“鹤骨松标”,形容人有非凡的气质和品格,如仙鹤的骨骼、松树的姿态;“凌烟”,指凌烟阁,唐太宗为表彰功臣,命阎立本在凌烟阁内描绘了二十四位功臣的画像。
- 句意:家族成员有超凡的风骨和品格,长久地照耀世间,不需要画像上凌烟阁来彰显荣耀。
现代译文
百姓的耕织生活不受干扰,朝廷停止了开疆拓土的战事,国家和家族安宁繁荣已经二百年。
家族三代人都能行孝,仿佛是有遗传一般;一门忠烈孝顺,怎会没有传承的原因呢?
家族成员遇上好时机,自然能够获得公卿那样的显贵地位,家族积累的福庆大多是因为父祖辈的贤德。
家族成员有着如仙鹤般的风骨、松树般的姿态,长久地照耀世间,无需画像上凌烟阁来彰显荣耀。
创作背景
李光生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但也有一些家族在相对稳定的环境中发展延续。“世彩堂”可能是当地一个具有深厚家族文化和良好声誉的家族的堂号。李光创作此诗,可能是受该家族之邀,或者是对该家族的忠孝传统和繁荣景象有所感而发,通过诗歌来赞美这个家族的荣耀与传承。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“彩衣”和“凌烟”两个典故。“彩衣”的典故增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了家族的孝道传承;“凌烟”的典故则通过对比,突出了家族成员自身的风骨和品格足以光照世间,无需借助画像留名的高尚境界。
- 因果论证:在“遭时自致公卿贵,积庆多因父祖贤”这两句中,运用了因果关系的论证,阐述了家族显贵既有时运的因素,也有父祖贤德积累福庆的因素,使诗歌的表达更具逻辑性。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“鹤骨松标”四个字,生动地描绘出家族成员的非凡气质和品格;“耕桑不扰”“三世彩衣”等表述,简洁而有力地概括了家族的生活状态和优良传统。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境。诗人通过对家族历史、传统和成员品格的赞美,展现出对家族荣耀和忠孝文化的敬重,使读者感受到家族传承的力量和高尚的道德风范。