干誉舍人将赴召前一日录示左丞公昔年见寄佳什辄用韵奉送 其二

· 李光

阴崖结屋全家隐,世路风波任险艰。
白首嗟予三黜惯,青山羡子十年闲。
时危莫忘频攀槛,主圣何妨数犯颜。
贾谊归来定前席,金銮玉简缀清班。

简要说明

这首诗是李光为即将赴召的干誉舍人送行之作。诗中先表达了自己隐居避世、历经仕途坎坷的感慨,又对干誉舍人此前十年的闲适生活表示羡慕,接着勉励友人在时势危急之际要敢于向君主进谏,最后预祝友人能得到君主重用,在朝廷中位列清班。

逐句注释

  • “阴崖结屋全家隐,世路风波任险艰”:
    • 字词:“阴崖”,背阴的山崖;“世路”,指人生的道路、仕途;“风波”,比喻仕途的艰险。
    • 句意:在背阴的山崖建造房屋,全家隐居起来,任凭世间的道路充满艰险的风波。
  • “白首嗟予三黜惯,青山羡子十年闲”:
    • 字词:“白首”,指年老;“嗟”,叹息;“三黜”,多次被罢官,“三”表示多次;“羡”,羡慕。
    • 句意:我已年老,叹息自己多次被罢官已经习惯了,羡慕你在青山中度过了十年的闲适时光。
  • “时危莫忘频攀槛,主圣何妨数犯颜”:
    • 字词:“时危”,时势危急;“攀槛”,典故,西汉朱云谏汉成帝,攀折殿槛,后以“攀槛”指直谏;“主圣”,君主圣明;“犯颜”,冒犯君主的威严进谏。
    • 句意:在时势危急的时候不要忘记频繁地向君主直谏,君主圣明的话不妨多次冒犯他的威严进谏。
  • “贾谊归来定前席,金銮玉简缀清班”:
    • 字词:“贾谊”,西汉政治家、文学家,曾被贬长沙,后被汉文帝召回,汉文帝在宣室召见他,“前席”,指汉文帝因听得入神,在坐席上向前移动;“金銮”,金銮殿,皇帝处理朝政的地方;“玉简”,玉制的手板,古代大臣上朝时用;“缀清班”,指在清贵的朝班中任职。
    • 句意:你此次归来就像贾谊一样一定会得到君主的重用,在金銮殿上手持玉简,位列清贵的朝班。

现代译文

在背阴的山崖建房全家隐居,
任由世间道路充满艰难风波。
我已年老叹息多次被罢官,
习惯成自然,羡慕你青山十年闲。
时势危急不要忘记常直谏,
君主圣明不妨多次冒犯威严。
你此次归来定会像贾谊受重用,
在金銮殿手持玉简位列清班。

创作背景

李光生活在南宋时期,当时朝廷局势动荡,主和派与主战派斗争激烈。干誉舍人即将被朝廷征召,李光在其赴召前一日看到左丞公昔年寄给干誉舍人的佳作,便用其韵作此诗相送。李光本人仕途坎坷,多次被贬,他通过此诗既抒发了自己的感慨,也对友人寄予了期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“攀槛”“贾谊前席”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。“攀槛”的典故形象地表达了对友人直谏的期望,“贾谊前席”则生动地预祝友人能得到君主的重用,使诗歌更具说服力和感染力。
    • 对比衬托:将自己“三黜惯”的坎坷仕途与友人“十年闲”的闲适生活进行对比,突出了自己的感慨和对友人的羡慕之情,同时也为后文对友人的勉励和祝福做了铺垫。
  • 语言特色:语言质朴平实,却情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己复杂的情感和对友人的殷切期望,没有过多的华丽辞藻,但读来却让人感受到深厚的情谊。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有个人仕途不顺的感慨,又有对友人闲适生活的羡慕,更有对友人的勉励和祝福。情感层层递进,从个人的感慨转向对国家时势的关注和对友人的期望,使诗歌具有了更深刻的思想内涵。