这首诗记录了诗人与曾敦史在秀野相聚的情景,表达了与友人相逢的喜悦,也流露出聚会结束后独自返回的怅惘之情。
次曾敦史会秀野诗韵 其二
闲地逢君怀抱开,携壶选胜得同来。
青山满眼空排闼,红袖何人为举杯。
四面轩窗供眺望,一时簪履许参陪。
黄昏渺渺溪桥路,灯火微明恨独回。
青山满眼空排闼,红袖何人为举杯。
四面轩窗供眺望,一时簪履许参陪。
黄昏渺渺溪桥路,灯火微明恨独回。
简要说明
逐句注释
- “闲地逢君怀抱开,携壶选胜得同来”:
- 字词:“闲地”,幽静之地;“怀抱开”,心情舒畅;“选胜”,选择胜景。
- 句意:在这幽静之地与你相逢,心情格外舒畅,我们带着酒壶一同来到这风景优美的地方。
- “青山满眼空排闼,红袖何人为举杯”:
- 字词:“排闼”,推门而入,这里形容青山如人推门而入般映入眼帘;“红袖”,指代女子。
- 句意:满眼都是青山,它们仿佛推门而入,但却没有美人来为我们举杯助兴。
- “四面轩窗供眺望,一时簪履许参陪”:
- 字词:“轩窗”,窗户;“簪履”,指达官贵人,这里指代一同聚会的人。
- 句意:四周的窗户可供我们眺望美景,一时间大家一同参与这聚会。
- “黄昏渺渺溪桥路,灯火微明恨独回”:
- 字词:“渺渺”,形容路途遥远、模糊;“恨”,遗憾。
- 句意:黄昏时分,溪桥的路显得那么遥远模糊,只有微弱的灯火,遗憾的是我只能独自返回。
现代译文
在幽静之地与你相逢心情格外舒畅,
带着酒壶同来这胜景之地游玩。
满眼青山仿佛推门闯入视线,
却没有美人来为我们举杯共欢。
四周窗户可供我们尽情眺望,
一时间大家共同参与这聚会。
黄昏时溪桥的路显得遥远模糊,
微弱灯火下我遗憾地独自返回。
创作背景
李光生活在南宋时期,这一时期社会动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。关于此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,这是他与友人曾敦史在一处幽静且风景优美之地相聚时所作。当时或许他在政治上的压力有所缓解,能与友人享受片刻的闲适时光,但聚会结束后的独自返回又流露出一种落寞。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“青山满眼空排闼”描绘了青山之景,“黄昏渺渺溪桥路,灯火微明恨独回”通过描写黄昏溪桥路和微弱灯火的景象,抒发了聚会结束后独自返回的怅惘。
- 对比:“闲地逢君怀抱开”的相逢喜悦与“灯火微明恨独回”的独自落寞形成鲜明对比,更突出了诗人情感的变化。
- 语言特色:语言自然流畅,用词平实却能生动地描绘出场景和表达情感。如“空排闼”“渺渺”等词,形象地展现了青山的气势和路途的模糊。
- 意境营造:整首诗营造出一种先喜后悲的意境。前几句描绘了与友人相聚游玩、欣赏美景的欢快场景,而后两句则将场景切换到黄昏独自返程,营造出一种孤寂、遗憾的氛围,使读者能深刻感受到诗人情感的起伏。