曲江上巳

· 赵璜

长堤十里转香车,两岸烟花锦不如。
欲问神仙在何处,紫云楼阁向空虚。

简要说明

此诗描绘了上巳节时曲江的热闹景象,长长的堤岸上香车流转,两岸繁花似锦,最后诗人以对神仙所在的疑问,将视线引向紫云楼阁,营造出一种空灵的氛围,表达了对这美好热闹场景的惊叹与对神秘空灵之境的遐想。

逐句注释

  • “长隄十里转香车”:
    • 字词:“长隄”,长长的堤坝;“香车”,装饰华丽、散发香气的车,多为贵族妇女所乘。
    • 句意:十里长的堤岸上,装饰华丽的香车来来往往。
  • “两岸烟花锦不如”:
    • 字词:“烟花”,指春天艳丽的景物,这里主要指两岸盛开的花朵;“锦”,锦缎。
    • 句意:曲江两岸的繁花胜景,连锦缎都比不上。
  • “欲问神仙在何处”:
    • 字词:“欲”,想要;“神仙”,神话中具有超凡能力、长生不老的人物,这里可能暗指在曲江游玩的美丽女子或一种美好的意象。
    • 句意:想要问一问神仙在哪里。
  • “紫雲樓閣向空虛”:
    • 字词:“紫雲樓閣”,可能是曲江岸边的楼阁建筑,“紫云”增添了楼阁的神秘与华丽色彩;“向空虛”,指向天空,有虚无缥缈之感。
    • 句意:紫云缭绕的楼阁矗立在天空中,显得虚无缥缈。

现代译文

十里长堤上,香车不断地穿梭往来,
曲江两岸繁花盛开,美景连锦缎也比不上。
我想问问神仙究竟在何处?
只见那紫云环绕的楼阁矗立在虚空之中。

创作背景

上巳节是古代的一个重要节日,人们会在这一天到水边举行祓禊等活动,以祈福消灾、踏青游乐。赵璜生活的时代,曲江是都城长安的游览胜地,每逢上巳等节日,达官贵人、文人雅士、平民百姓都会来此游玩。这首诗便是诗人在上巳节游览曲江时,被眼前热闹繁华的景象所触动而创作的,具体创作时间难以精确考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“两岸烟花锦不如”一句,将曲江两岸的繁花与锦缎作对比,突出了春天繁花盛开的艳丽与壮观,给人以强烈的视觉冲击。
    • 设问:“欲问神仙在何处”运用设问的手法,引发读者的好奇心,自然地引出下一句对紫云楼阁的描写,使诗歌富有波澜。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“长隄十里”“两岸烟花”等描写,简洁地勾勒出曲江的宏大场景;“转香车”“锦不如”等表述,生动地展现出节日的热闹与景色的美好。
  • 意境营造:前两句描绘出曲江热闹繁华的人间景象,后两句通过对神仙所在的疑问和对紫云楼阁的描写,营造出一种空灵、神秘的意境,将现实的热闹与虚幻的神秘相结合,使整首诗既有生活气息,又充满了浪漫的遐想。

常见问题

《曲江上巳》的作者和朝代是什么?

《曲江上巳》的作者是赵璜,页面按唐作品展示。

《曲江上巳》主要写了什么?

此诗描绘了上巳节时曲江的热闹景象,长长的堤岸上香车流转,两岸繁花似锦,最后诗人以对神仙所在的疑问,将视线引向紫云楼阁,营造出一种空灵的氛围,表达了对这美好热闹场景的惊叹与对神秘空灵之境的遐想。

《曲江上巳》的创作背景是什么?

上巳节是古代的一个重要节日,人们会在这一天到水边举行祓禊等活动,以祈福消灾、踏青游乐。赵璜生活的时代,曲江是都城长安的游览胜地,每逢上巳等节日,达官贵人、文人雅士、平民百姓都会来此游玩。这首诗便是诗人在上巳节游览曲江时,被眼前热闹繁华的景象所触动而创作的,具体创作时间难以精确考证。

《曲江上巳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“两岸烟花锦不如”一句,将曲江两岸的繁花与锦缎作对比,突出了春天繁花盛开的艳丽与壮观,给人以强烈的视觉冲击。 设问 :“欲问神仙在何处”运用设问的手法,引发读者的好奇心,自然地引出下一句对紫云楼阁的描写,使诗歌富有波澜。 语言特色 :语言简洁明快,生动形象。如“长隄十里”“两岸烟花”等描写,简洁地勾勒出曲江的宏大场景;“转香车”“锦不如...