这首诗主要围绕诗人在秋水上涨、居所受困的情境展开。通过描述自己生活的状况和兄长、弟弟的旷达生活,表达了对急难时刻的感悟,强调精神财富的重要,同时展现出一种超脱于尘世纷扰、不在意外界风雨的豁达心境。
甲寅仲秋水涨独民先兄元发弟徙居招提日有登览棋酒之胜连日雨复大作水且洊至举室几于湿浸仰二公之旷达叹辎重之为累辄成鄙句以寄并呈志尹宣教表兄洎往来诸友兄一笑
活计从来祗旋营,急难方悟此生轻。
资身但有书盈腹,润屋不将金满籯。
尘榻晓寒资酒力,空堦夜雨杂棋声。
茗瓯时赴汤休约,肯念人间雨与晴。
资身但有书盈腹,润屋不将金满籯。
尘榻晓寒资酒力,空堦夜雨杂棋声。
茗瓯时赴汤休约,肯念人间雨与晴。
简要说明
逐句注释
- “活计从来祗旋营,急难方悟此生轻”:
- 字词:“活计”,生活的手段、生计;“旋营”,临时经营、安排;“急难”,指秋水上涨带来的困境;“此生轻”,领悟到生命中有些东西比生命本身要轻。
- 句意:一直以来生计都是临时安排,到了面临急难的时候才领悟到生命中有些东西其实并不重要。
- “资身但有书盈腹,润屋不将金满籯”:
- 字词:“资身”,供给自身生活所需;“盈腹”,满腹;“润屋”,使房屋华丽,这里指改善生活;“籯”,竹筐。
- 句意:维持自身生活依靠的只是满腹的诗书,并不用装满竹筐的金子来改善生活。
- “尘榻晓寒资酒力,空堦夜雨杂棋声”:
- 字词:“尘榻”,落满灰尘的床榻;“资”,借助;“空阶”,空旷的台阶。
- 句意:清晨寒冷时在落满灰尘的床榻上借助酒力驱寒,夜晚空旷的台阶上雨声夹杂着下棋的声音。
- “茗瓯时赴汤休约,肯念人间雨与晴”:
- 字词:“茗瓯”,茶碗;“汤休约”,汤休是南朝宋僧人惠休,这里代指与友人的品茶之约;“肯”,岂肯。
- 句意:时常拿着茶碗去赴与友人的品茶之约,哪里会在意人间的风雨与天晴。
现代译文
生计向来都是临时安排,
遭遇急难才明白有些东西并不重要。
维持生活依靠的只是满腹诗书,
改善生活不用装满竹筐的金子。
清晨寒冷时在落满灰尘的床榻上借酒驱寒,
夜晚空旷台阶上雨声和下棋声交织。
时常拿着茶碗去赴友人的品茶之约,
哪里会在意人间的风雨与天晴。
创作背景
此诗创作于“甲寅仲秋”,当时秋水上涨,诗人与兄长、弟弟徙居招提寺。连日大雨使得水位不断升高,全家几乎被水浸湿。在这样艰难的处境下,诗人看到兄长和弟弟的旷达态度,感慨于财物等身外之物带来的拖累,从而写下这首诗,并寄给志尹宣教表兄及往来诸友。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“资身但有书盈腹,润屋不将金满籯”将满腹诗书的精神财富与装满竹筐的金子这种物质财富进行对比,突出诗人对精神追求的重视。
- 情景交融:“尘榻晓寒资酒力,空阶夜雨杂棋声”,通过描写清晨在尘榻上借酒驱寒和夜晚空阶上雨声与棋声交织的场景,营造出一种宁静、旷达的氛围,融入了诗人超脱于困境的心境。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出生活场景和内心感悟,如“活计从来祗旋营”“此生轻”等表述,通俗易懂却富有深意。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世的意境。诗人在秋水上涨的困境中,不被物质所累,与友人下棋、品茶,展现出一种“肯念人间雨与晴”的豁达,让读者感受到诗人精神世界的丰富和对世俗纷扰的淡然。