这首诗围绕久雨的情境展开,描绘了久雨给园林、生活带来的影响,表达了诗人在困境中仍有以诗酒自娱的乐观态度,最后借东风驱散阴霾,展现出对生机与希望的期待。
和孚先兄久雨
未容春色到园林,寂寞莺花困久阴。
积潦坏墙低易补,晓寒侵被破难禁。
门闲賸欲偿诗债,裘敝犹堪当酒金。
昨夜东风扫群翳,放回天地发生心。
积潦坏墙低易补,晓寒侵被破难禁。
门闲賸欲偿诗债,裘敝犹堪当酒金。
昨夜东风扫群翳,放回天地发生心。
简要说明
逐句注释
- “未容春色到园林,寂寞莺花困久阴”:
- 字词:“未容”,不让;“莺花”,莺啼花开,代指春天的美景。
- 句意:长久的阴雨不让春色来到园林,黄莺和花朵在这寂寞的环境中被长久的阴霾所困。
- “积潦坏墙低易补,晓寒侵被破难禁”:
- 字词:“积潦”,积水;“禁”,承受。
- 句意:积水冲坏了低矮的墙,还比较容易修补,清晨的寒冷透过破旧的被子,让人难以承受。
- “门闲賸欲偿诗债,裘敝犹堪当酒金”:
- 字词:“賸欲”,更想;“裘敝”,破旧的皮衣;“当酒金”,典当换酒钱。
- 句意:门庭清闲,更想偿还欠下的诗债,破旧的皮衣还可以拿去典当换酒钱。
- “昨夜东风扫群翳,放回天地发生心”:
- 字词:“群翳”,众多的阴霾;“发生心”,使万物生长发育的心意。
- 句意:昨夜东风吹散了众多的阴霾,天地又恢复了使万物生长发育的心意。
现代译文
长久的阴雨不让春色来到园林,
黄莺和花朵在寂寞中困于阴霾。
积水冲坏的矮墙还容易修补,
清晨寒透过破被实在难忍耐。
门庭清闲更想把诗债来偿还,
破旧皮衣还能典当换酒钱来。
昨夜东风吹散了所有的阴霾,
天地又恢复了生机充满期待。
创作背景
李光生活在南宋时期,他为官正直,因反对秦桧的投降政策而被贬谪。这首诗具体创作时间不详,但结合其经历,可能是他在被贬期间,生活环境艰苦,又逢久雨天气,于是借景抒情,表达自己在困境中的心境以及对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描绘久雨导致春色难至、莺花被困的景象,抒发了诗人内心的压抑和苦闷。后面借东风驱散阴霾,表达了对希望和生机的向往。
- 对比:“积潦坏墙低易补,晓寒侵被破难禁”,将修补矮墙的相对容易与难以承受寒侵破被的艰难形成对比,突出了生活的困境。
- 语言特色:语言平实自然,如“积潦坏墙”“晓寒侵被”等描述,通俗易懂,但又生动地展现了生活场景。同时用词精准,像“困”“扫”等字,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:诗中先营造出一种因久雨而沉闷、困苦的意境,如园林的寂寞、寒夜的难耐等。最后笔锋一转,随着东风扫阴霾,营造出一种豁然开朗、充满希望的意境,使整首诗的情感有了起伏和变化。