次韵孚先兄宠示汲古佳章

· 李光

瓮牖蓬窗守素风,弟兄来往一生中。
祇凭六籍为修绠,岂有双梁架彩虹。
朝市山林非有异,众生心佛本来同。
谁知白首维摩老,万事都将袖被蒙。

简要说明

这首诗是李光次韵兄长孚先的佳作而作。诗中表达了诗人坚守朴素之风的生活态度,强调以儒家经典为修身之途,认为朝市与山林并无本质差异,众生与佛性本就相同,最后以“白首维摩老”自比,抒发了一种看淡万事的豁达心境。

逐句注释

  • “瓮牖蓬窗守素风,弟兄来往一生中”:
    • 字词:“瓮牖蓬窗”,用破瓮做窗户,用蓬草编门,形容家境贫寒;“素风”,朴素的风尚。
    • 句意:居住在简陋的房屋中坚守着朴素的风尚,一生中和弟兄相互往来。
  • “祇凭六籍为修绠,岂有双梁架彩虹”:
    • 字词:“六籍”,即六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;“修绠”,长绳,这里比喻修身的途径。
    • 句意:只凭借六经作为修身的途径,哪里会有像架起彩虹般的非凡成就呢。
  • “朝市山林非有异,众生心佛本来同”:
    • 字词:“朝市”,朝廷和集市,代指尘世;“山林”,指隐居之地。
    • 句意:尘世和隐居之地并没有本质的差异,众生的内心和佛性本来就是相同的。
  • “谁知白首维摩老,万事都将袖被蒙”:
    • 字词:“维摩老”,指维摩诘居士,是佛教中一位在家修行的菩萨,以智慧和辩才著称;“袖被蒙”,有将万事抛开、看淡之意。
    • 句意:谁能知道我这白发苍苍如同维摩诘居士般的老人,把万事都抛诸脑后了。

现代译文

住在简陋的屋子里坚守朴素风尚,
一生中和弟兄们常来常往。
只依靠六经当作修身的途径,
哪会有非凡的成就架起彩虹一样。
尘世和山林其实并没有不同,
众生的内心和佛性本就一样。
谁能知晓我这白发苍苍的老人,
把世间万事都看淡在一旁。

创作背景

李光生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他为人正直,敢于直言,在政治上遭遇了诸多挫折。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是在他人生经历了起伏之后。他或许是在和兄长的交流中,有感而发,通过诗歌来表达自己对人生、对世事的感悟,展现出一种超脱的心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“朝市山林非有异”将朝市的喧嚣尘世与山林的宁静隐居进行对比,突出诗人认为二者本质相同的观点,表现出他看淡世俗差异的豁达。
    • 用典:“维摩老”的典故运用,以维摩诘居士的智慧和超脱来比喻自己,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,使诗人的心境表达更为含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却表意深刻。如“瓮牖蓬窗守素风”等语句,简洁地描绘出诗人的生活状态和精神追求。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。通过对生活态度、人生哲理的阐述,让读者感受到诗人看淡世事、心境平和的境界,仿佛置身于一个远离尘世纷扰的清净之地。