这首诗是李光和兄长之作,描绘了兄长安贫乐道、以书史自娱的生活状态。诗中展现了居所清幽之景,刻画了兄长清苦却坚持夜读的形象,表达了对兄长的嘉叹,以及白首重逢时耆旧凋零的感慨,最后表明愿与兄长余生相依相伴的情谊。
和孚先兄安贫乐道以书史自娱嘉叹成咏
青山绕屋水侵篱,拙计何妨与世违。
窗有残灯供夜读,瓶无储粟补朝饥。
日长门巷荆枝合,岁暮风霜塞雁归。
白首重来耆旧尽,余年从此永相依。
窗有残灯供夜读,瓶无储粟补朝饥。
日长门巷荆枝合,岁暮风霜塞雁归。
白首重来耆旧尽,余年从此永相依。
简要说明
逐句注释
- “青山绕屋水侵篱”:
- 字词:“侵”,逼近、漫上。
- 句意:青山环绕着屋子,绿水漫到了篱笆边。
- “拙计何妨与世违”:
- 字词:“拙计”,指不高明、不合时宜的打算;“违”,违背。
- 句意:这种不合时宜的打算又何妨与世俗相悖呢。
- “窗有残灯供夜读,瓶无储粟补朝饥”:
- 字词:“残灯”,快要熄灭的灯;“储粟”,储存的粮食。
- 句意:窗户透射出残灯的微光供人在夜里读书,瓶中却没有储存的粮食来弥补早晨的饥饿。
- “日长门巷荆枝合”:
- 字词:“日长”,指白昼变长;“荆枝”,荆棘枝条。
- 句意:白昼漫长,门前巷子里的荆棘枝条都相互交错缠绕在一起。
- “岁暮风霜塞雁归”:
- 字词:“岁暮”,年末;“塞雁”,边塞的大雁。
- 句意:到了年末,在风霜中边塞的大雁都回归了。
- “白首重来耆旧尽”:
- 字词:“白首”,白发,指年老;“耆旧”,年高而有声望的人。
- 句意:年老时再次来到这里,那些年高望重的人都已经不在了。
- “余年从此永相依”:
- 字词:“余年”,剩下的岁月。
- 句意:从今往后剩下的岁月就永远相互依靠了。
现代译文
青山环绕着房屋,绿水漫上了篱笆,
这不合时宜的生活,又何惧与世俗相背。
窗前残灯摇曳,伴你在夜里苦读,
瓶中却无存粮,难以填补清晨的饥饿。
白昼漫长,门前巷里荆棘交错,
年末时分,风霜中塞雁纷纷回归。
白发苍苍再度归来,当年耆旧皆已逝去,
余生从此便与你永远相依相偎。
创作背景
李光生活在南宋时期,政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李光因反对秦桧的投降政策,多次被贬谪。此诗具体创作时间不详,但从诗中“白首重来”可推测是其晚年的作品。可能是他经历人生起伏后与兄长重逢,看到兄长安贫乐道的生活状态,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处运用景物描写来烘托情感,如“青山绕屋水侵篱”描绘出清幽宁静的居住环境,暗示兄长远离尘世喧嚣、安于淡泊的心境;“日长门巷荆枝合,岁暮风霜塞雁归”通过描写门前荆棘和岁暮归雁,营造出一种寂寥、沧桑的氛围,表达了时光流逝、人事变迁的感慨。
- 对比:“窗有残灯供夜读,瓶无储粟补朝饥”将夜读的坚持与缺粮的贫困形成鲜明对比,突出了兄长安贫乐道、以书史自娱的高尚品质。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出情感。如“白首重来耆旧尽,余年从此永相依”,直白地抒发了对故旧凋零的伤感和对与兄长余生相伴的渴望。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又温馨的意境。前六句的写景和叙事,勾勒出一幅清苦却又宁静的生活画面,后两句则在这份孤寂中增添了一丝温暖的情谊,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。