题尘外堂

· 李光

故园重到豁尘襟,桃李成蹊竹坞深。
三径频来无俗客,五更唤起有鸣禽。
溪光山影常遮眼,酒盏茶瓯独挂心。
尘外莫言无一事,苔痕扫尽复相侵。

简要说明

此诗描绘了诗人重归故园“尘外堂”的所见所感,展现了故园清幽的环境和宁静的氛围,表达了诗人远离世俗、享受闲适生活的心境,同时也流露出对时光流转、自然更替的感慨。

逐句注释

  • “故园重到豁尘襟,桃李成蹊竹坞深”:
    • 字词:“豁尘襟”,使尘世中烦闷的胸怀变得开阔;“蹊”,小路;“竹坞”,长有竹林的山坳。
    • 句意:重新回到故园,让我尘世中烦闷的胸怀一下子开阔起来,桃李树下已经踏出了一条条小路,竹林山坳显得格外幽深。
  • “三径频来无俗客,五更唤起有鸣禽”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方;“俗客”,指尘世中追名逐利之人。
    • 句意:我经常来到这隐居之地,这里没有那些世俗之人,五更天的时候有鸣禽将我唤醒。
  • “溪光山影常遮眼,酒盏茶瓯独挂心”:
    • 字词:“酒盏”,酒杯;“茶瓯”,茶碗。
    • 句意:溪水的波光和山峦的影子常常映入我的眼帘,我心里只惦记着喝酒品茶这些事。
  • “尘外莫言无一事,苔痕扫尽复相侵”:
    • 字词:“尘外”,指尘世之外;“侵”,覆盖。
    • 句意:不要说在这尘世之外就没有事情可做,刚刚把苔痕扫干净,它很快又长出来覆盖地面了。

现代译文

再次回到故园,
让我那被尘世禁锢的胸怀豁然开朗。
桃李树下已踏出条条小径,
竹林山坳幽深静谧。
我常来这隐居之所,
不见那些追名逐利的俗客。
五更时分,
鸣禽的啼叫将我唤醒。
溪水波光和山峦影子总在眼前,
我心里只念着喝酒品茶之事。
别说这尘世之外清闲无事,
刚扫净的苔痕很快又蔓延开来。

创作背景

李光为南宋时期的诗人,他一生力主抗金,多次被贬。这首诗可能是他在被贬后回到故园“尘外堂”时所作。在经历了政治上的挫折后,他回到故园,在这清幽之地寻求内心的宁静,借描绘故园景色来表达自己远离世俗纷争的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘故园的桃李、竹坞、溪光、山影等自然景色,营造出一种清幽宁静的氛围,抒发了诗人远离世俗、享受闲适生活的情感。
    • 对比衬托:以“无俗客”与外界的世俗纷扰形成对比,突出了故园的宁静和诗人对这种宁静生活的喜爱;以“苔痕扫尽复相侵”的动态变化,衬托出诗人在尘世之外看似闲适却又有着对时光流转、自然更替的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动形象地描绘出了故园的景色和生活场景。如“桃李成蹊竹坞深”“溪光山影常遮眼”等语句,简洁明快地勾勒出画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世、宁静清幽的意境。前六句从视觉、听觉等多个角度描绘故园的美好,展现出一种闲适惬意的生活画面;最后一句“苔痕扫尽复相侵”则为这种意境增添了一丝淡淡的禅意和对时光的感慨,使整首诗的意境更加深远。