贼退双溪楼遣兴

· 李光

朝来喜见妖氛静,坐觉山川胜气还。
关塞罢征车马健,郊原得雨老龙闲。
黄绵惯拥茅檐日,白髪羞陪玉笋班。
好在故园兵火后,那无破屋两三间。

简要说明

此诗围绕贼乱平息之事展开,描绘了贼退后山川重焕生机、关塞停止征役的景象,表达了诗人对和平的欣喜,同时也流露出自己年老不与官场周旋的心境,以及对故园虽经兵火但仍有旧居的感慨。

逐句注释

  • “朝来喜见妖氛静,坐觉山川胜气还”:
    • 字词:“妖氛”,指贼乱的气势;“胜气”,指山川恢复的生机与活力。
    • 句意:早晨起来高兴地看到贼乱的气势已经平息,坐在那里感觉山川的生机又回来了。
  • “关塞罢征车马健,郊原得雨老龙闲”:
    • 字词:“罢征”,停止征役;“老龙”,传说中掌管降雨的神,这里象征雨水充沛,无需龙神辛苦降雨。
    • 句意:关塞停止了征役,车马显得健壮有活力;郊外原野得到雨水滋润,就好像掌管降雨的老龙也清闲下来了。
  • “黄绵惯拥茅檐日,白发羞陪玉笋班”:
    • 字词:“黄绵”,黄色的丝绵,这里代指温暖的衣物;“玉笋班”,指朝廷中仪态优雅、才能出众的官员行列。
    • 句意:我习惯了身披黄绵在茅屋檐下晒太阳,年老白发的我羞于再去陪侍那些朝廷中的官员们。
  • “好在故园兵火后,那无破屋两三间”:
    • 字词:“好在”,表示庆幸;“故园”,故乡。
    • 句意:值得庆幸的是故乡在经过兵火之后,怎么也还有两三间破屋子留存着。

现代译文

早晨起来欣喜地看到贼乱已经平息,
静静坐着感觉山川又有了生机。
关塞不再征役,车马都显得精神,
郊外原野得到雨水,连老龙也清闲。
我习惯披着黄绵在茅檐下晒太阳,
白发苍苍羞于再和官员们同列朝堂。
庆幸故乡经过兵火的劫难之后,
好歹还有两三间破旧的屋子留存。

创作背景

李光生活在南宋时期,当时社会动荡不安,贼寇侵扰频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“妖氛静”等表述可知,是在贼乱平息之后所作。诗人可能经历了贼乱带来的动荡,此时看到和平景象,结合自身年老的状况,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将贼乱时的“妖氛”与贼退后的“胜气”进行对比,突出了贼乱平息后和平的来之不易;“关塞罢征”与之前的征役繁忙形成对比,表现出社会的安定。
    • 借景抒情:“郊原得雨老龙闲”通过描绘郊外原野得到雨水滋润的景象,借景抒发了对和平时期风调雨顺的欣喜之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着丰富的情感。如“黄绵惯拥茅檐日”以质朴的语言描绘出诗人闲适的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、宁静且略带沧桑的意境。前两联描绘了贼退后的和平景象,展现出一种积极的氛围;后两联则流露出诗人年老的感慨和对故园的牵挂,使意境更显深沉。