这首诗围绕七夕节展开,借牛郎织女的传说,表达了好事常难遂愿,但既定的约定仍会如期而至的感慨。诗中描绘了七夕时银河欲渡的情景,以及美人绰约却云路遥远的画面,营造出一种清冷、惆怅又略带梦幻的氛围,最后以夜凉如非尘世、天外弯月作结,抒发了一种超脱尘世之感。
又德循补之宠示七夕酬唱聊发狂言以当一笑
好事多应与愿违,经年消息却如期。
匆匆旧约重寻处,耿耿银河欲渡时。
绰约肌肤云路远,低迷帘幕玉钩垂。
夜凉风露非尘世,天外弯弯堕月眉。
匆匆旧约重寻处,耿耿银河欲渡时。
绰约肌肤云路远,低迷帘幕玉钩垂。
夜凉风露非尘世,天外弯弯堕月眉。
简要说明
逐句注释
- “好事多应与愿违,经年消息却如期”:
- 字词:“与愿违”,违背心愿;“经年”,经过一年。
- 句意:美好的事情大多会违背人们的心愿,然而牛郎织女一年一次的相见消息却能如期到来。
- “匆匆旧约重寻处,耿耿银河欲渡时”:
- 字词:“旧约”,指牛郎织女每年七夕相见的约定;“耿耿”,明亮的样子。
- 句意:匆忙地在旧约约定的地方重新寻觅,此时明亮的银河之上,牛郎织女正准备渡河相见。
- “绰约肌肤云路远,低迷帘幕玉钩垂”:
- 字词:“绰约”,形容女子姿态柔美;“云路”,指天上的路;“低迷”,低垂、朦胧的样子;“玉钩”,指月亮。
- 句意:织女姿态柔美,但云路遥远难以接近,低垂朦胧的帘幕下,一弯如玉的月亮挂在天空。
- “夜凉风露非尘世,天外弯弯堕月眉”:
- 字词:“非尘世”,不像人间;“堕月眉”,形容月亮像弯弯的眉毛。
- 句意:夜晚的凉风与露水让人感觉不像是在人间,天外那一弯弯弯的月亮如同美人下垂的眉毛。
现代译文
美好的事情大多违背心愿,
但牛郎织女的消息却如期出现。
匆忙地在旧约之地重新找寻,
银河明亮,正是他们欲渡之时。
织女姿态柔美,可云路如此遥远,
低垂的帘幕下,玉钩般的月亮悬挂。
夜凉的风露仿佛不属于尘世,
天外那弯弯的月亮似美人眉。
创作背景
李光生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此诗虽以七夕为题材,但具体创作时间难以精确考证。可能是作者在七夕节这个传统节日里,由牛郎织女的故事引发感慨,结合自身所处的时代背景和个人境遇,借诗抒发内心复杂的情感,既有对美好事物难以如愿的感叹,也有对超脱尘世的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了牛郎织女七夕相会的典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,通过这个经典故事来寄托自己的情感,引发读者的联想。
- 虚实结合:“匆匆旧约重寻处,耿耿银河欲渡时”是实写七夕时银河的景象以及对牛郎织女相会约定的联想;“绰约肌肤云路远”则是虚写,想象织女的姿态和云路的遥远,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言优美典雅,如“绰约”“低迷”等词语的运用,生动地描绘出人物姿态和环境氛围,增添了诗歌的美感。同时,用词精准,“耿耿”“弯弯”等词形象地写出了银河的明亮和月亮的形态。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、梦幻又略带惆怅的意境。从银河欲渡的场景,到云路遥远的想象,再到夜凉非尘世、弯月如眉的描写,将读者带入一个超脱尘世的境界,使读者感受到作者内心的复杂情感,情景交融,富有感染力。