这首词以蝴蝶为线索,描绘了一位少女在晚春时节学画蝴蝶的情景。通过对少女神态和心理的刻画,展现了她的寂寞与相思之情。
蝴蝶儿·蝴蝶儿
蝴蝶儿,晚春时,阿娇初着淡黄衣,倚窗学画伊。
还似花间见,双双对对飞。
无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂。
还似花间见,双双对对飞。
无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂。
简要说明
逐句注释
- “蝴蝶儿,晚春时”:
- 字词:点明时节为晚春,蝴蝶在此时活跃。
- 句意:在晚春的时候,蝴蝶飞舞。
- “阿娇初着淡黄衣,倚窗学画伊”:
- 字词:“阿娇”,少女的昵称;“伊”,指代蝴蝶。
- 句意:少女刚刚穿上淡黄色的衣服,倚靠着窗户学习画蝴蝶。
- “还似花间见,双双对对飞”:
- 字词:描绘蝴蝶在花间成双成对飞舞的样子。
- 句意:画中的蝴蝶就像在花丛中看到的一样,成双成对地飞舞着。
- “无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂”:
- 字词:“无端”,无缘无故;“惹教”,致使。
- 句意:少女无缘无故地带着眼泪擦拭胭脂,使得画中的蝴蝶双翅也仿佛低垂下来。
现代译文
在晚春的时节里,蝴蝶翩翩飞舞。
少女阿娇刚穿上淡黄色的衣裳,
倚着窗户开始学画那蝴蝶模样。
画中的蝴蝶好似在花丛中一般,
成双成对地自在飞翔。
少女却无缘无故地流着眼泪擦拭胭脂,
这哀伤竟让画里蝴蝶的双翅也低垂了下来。
创作背景
张泌生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但这类描写闺情的词作在当时较为常见。词中少女的寂寞相思或许反映了当时女性在特定社会环境下的情感状态,也可能是词人借少女之态抒发自己内心的某种情愫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物寄情:以蝴蝶为寄托,蝴蝶的双双对对与少女的孤独形成鲜明对比,深刻地表达了少女的寂寞与相思。
- 细节描写:“无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂”通过对少女动作和神态的细致刻画,生动地展现了她内心的哀伤,使读者能够感同身受。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用通俗易懂的词汇描绘出生动的画面,如“阿娇初着淡黄衣”,给人以活泼可爱之感。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。晚春的氛围,少女画蝶的场景,以及她的落泪,共同构成了一幅充满愁绪的画面,让读者仿佛置身于少女的情感世界之中。