秋日零陵与幕下诸宾游河夜饮

· 郑史

湘月苹风乍畅襟,烛前江水练千寻。
新秋宋玉能为赋,永夕袁安好共吟。
辇下翠蛾须强展,尊中绿蚁且徐斟。
汀沙渐有珠凝露,缓棹兰桡任夜深。

简要说明

这首诗描绘了郑史在秋日夜晚与幕下诸宾于零陵河畔游玩夜饮的情景。诗中展现了河上的夜景,表达了诗人与友人相聚时的畅快心情,同时流露出及时行乐的态度。

逐句注释

  • “湘月苹风乍畅襟”:
    • 字词:“湘月”,湘江上的月亮;“苹风”,微风,典出《楚辞·九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,此处苹是水草;“乍”,忽然;“畅襟”,使心胸畅快。
    • 句意:湘江上的月亮和微风忽然让人心胸畅快。
  • “烛前江水练千寻”:
    • 字词:“练”,白色的丝绸;“千寻”,形容很长,寻是古代长度单位,八尺为一寻。
    • 句意:烛光前的江水像千丈长的白色丝绸。
  • “新秋宋玉能为赋”:
    • 字词:“新秋”,初秋;“宋玉”,战国时期楚国文学家,以善作赋著称,此处诗人以宋玉自比或借指友人能像宋玉一样作赋。
    • 句意:在这初秋时节,大家能像宋玉一样吟诗作赋。
  • “永夕袁安好共吟”:
    • 字词:“永夕”,长夜;“袁安”,东汉人,这里可能借指高雅、有才华的友人,意为能和友人在长夜中一起吟诗。
    • 句意:可以和友人在这漫长的夜晚一同吟诗。
  • “辇下翠蛾须强展”:
    • 字词:“辇下”,指京城或天子脚下,这里可能指歌女们;“翠蛾”,指女子的眉毛,代指歌女;“强展”,勉强展开笑颜。
    • 句意:歌女们也要勉强展开笑颜。
  • “尊中绿蚁且徐斟”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“绿蚁”,指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫,代指酒;“徐斟”,慢慢斟酒。
    • 句意:酒杯中的美酒且慢慢斟饮。
  • “汀沙渐有珠凝露”:
    • 字词:“汀沙”,水边沙滩;“珠凝露”,凝结成珠的露水。
    • 句意:水边沙滩上渐渐有露珠凝结成珠。
  • “缓棹兰桡任夜深”:
    • 字词:“缓棹”,缓慢地划桨;“兰桡”,用木兰树做的桨,这里代指船;“任”,任凭。
    • 句意:慢慢地划着船,任凭夜色渐深。

现代译文

湘江上的明月和微风忽然让人心胸畅快,
烛光前的江水宛如千丈长的白色丝绸。
在这初秋时节,大家能像宋玉一样吟诗作赋,
可以和友人在漫长的夜晚一同吟诗。
歌女们也要勉强展开笑颜,
酒杯中的美酒且慢慢斟饮。
水边沙滩上渐渐有露珠凝结成珠,
慢慢地划着船,任凭夜色渐深。

创作背景

郑史活动于中晚唐时期。这首诗创作于他在零陵幕府任职期间。在秋日的夜晚,他与幕下的宾客一同在河上游玩夜饮,当时的环境优美,众人相聚,于是诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“宋玉作赋”和“袁安”的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质,同时借古人的才华来烘托聚会时吟诗的氛围。
    • 情景交融:前两句描绘了湘月、苹风、江水等秋夜河上的景色,营造出一种开阔、宁静而又畅快的氛围,为后面的聚会活动做铺垫。中间两联写与友人吟诗、歌女助兴、饮酒作乐的场景,将景与情自然融合。最后两联通过描写汀沙上的露珠和缓棹的船只,进一步渲染出夜的静谧,同时也表达出诗人沉醉于聚会、不愿时光匆匆流逝的心情。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“湘月苹风乍畅襟,烛前江水练千寻”,用形象的比喻将江景描绘得生动逼真。“翠蛾”“绿蚁”等词汇的运用,增添了诗歌的美感和华丽感。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种惬意、闲适的意境。秋夜的湘江,明月、微风、江水构成了一幅宁静而优美的画面,而诗人与友人的聚会、吟诗、饮酒则为这幅画面增添了热闹和欢快的氛围。随着夜色渐深,露珠凝结,船只缓缓划行,又让这种氛围变得更加宁静和悠远,使读者仿佛身临其境,感受到诗人当时的心境。

常见问题

《秋日零陵与幕下诸宾游河夜饮》的作者和朝代是什么?

《秋日零陵与幕下诸宾游河夜饮》的作者是郑史,页面按唐作品展示。

《秋日零陵与幕下诸宾游河夜饮》主要写了什么?

这首诗描绘了郑史在秋日夜晚与幕下诸宾于零陵河畔游玩夜饮的情景。诗中展现了河上的夜景,表达了诗人与友人相聚时的畅快心情,同时流露出及时行乐的态度。

《秋日零陵与幕下诸宾游河夜饮》的创作背景是什么?

郑史活动于中晚唐时期。这首诗创作于他在零陵幕府任职期间。在秋日的夜晚,他与幕下的宾客一同在河上游玩夜饮,当时的环境优美,众人相聚,于是诗人有感而发创作了此诗。

《秋日零陵与幕下诸宾游河夜饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“宋玉作赋”和“袁安”的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅气质,同时借古人的才华来烘托聚会时吟诗的氛围。 情景交融 :前两句描绘了湘月、苹风、江水等秋夜河上的景色,营造出一种开阔、宁静而又畅快的氛围,为后面的聚会活动做铺垫。中间两联写与友人吟诗、歌女助兴、饮酒作乐的场景,将景与情自然融合。最后两联通过描写汀沙上的露珠和缓棹的船只...