这首诗是郑史在永州送侄子回宜春时所作,诗中抒发了离别的悲伤之情,感叹时光易逝,同时以景寄情,并安慰侄子不必因自己归期未卜而感到奇怪,体现了叔侄间的深厚情感。
永州送侄归宜春
宋玉正秋悲,那堪更别离。
从来襟上泪,尽作鬓边丝。
永水清如此,袁江色可知。
到家黄菊坼,亦莫怪归迟。
从来襟上泪,尽作鬓边丝。
永水清如此,袁江色可知。
到家黄菊坼,亦莫怪归迟。
简要说明
逐句注释
- “宋玉正秋悲,那堪更别离”:
- 字词:“宋玉正秋悲”,宋玉在《九辩》中有“悲哉!秋之为气也”的名句,这里用宋玉秋悲的典故来烘托悲伤的氛围;“那堪”,怎堪,哪能忍受。
- 句意:在这如宋玉所悲的秋天,怎么还能承受离别的痛苦呢。
- “从来襟上泪,尽作鬓边丝”:
- 字词:“襟上泪”,指因悲伤而流下的眼泪;“鬓边丝”,指两鬓的白发。
- 句意:一直以来流下的伤心泪水,如今都化作了两鬓的白发。
- “永水清如此,袁江色可知”:
- 字词:“永水”,指永州的水;“袁江”,宜春的一条河流。
- 句意:永州的水如此清澈,想来袁江的水色也差不多。
- “到家黄菊坼,亦莫怪归迟”:
- 字词:“黄菊坼”,黄菊开放;“怪归迟”,责怪归来得晚。
- 句意:等你回到家看到黄菊开放的时候,也不要怪我回来得晚。
现代译文
在这如宋玉悲秋的时节,
怎能再忍受离别的伤痛。
一直以来流下的伤心泪,
如今都已化作两鬓白发。
永州的水如此清澈见底,
袁江的水色想必也相似。
等你到家看到黄菊绽放,
也别责怪我归来的迟缓。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是郑史在永州送侄子回宜春时所写。当时诗人身处异乡,或许漂泊之感与离情别绪交织,看到侄子回家,自己却不能同归,因而心中涌起复杂的情感,遂写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:开篇用“宋玉正秋悲”的典故,借宋玉悲秋的情感,为整首诗奠定了悲伤的基调,使离别的情感更具感染力和文化底蕴。
- 比兴:以“永水清如此,袁江色可知”起兴,由永州的水联想到宜春的袁江,自然地过渡到对侄子回家乡的情景想象,也暗示了诗人对家乡的思念。
- 情景交融:诗人将自己的离别之悲、时光流逝之感融入到秋天的景象和送别的情境中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
- 语言特色:语言朴实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“从来襟上泪,尽作鬓边丝”,以直白的语言写出了岁月的沧桑和悲伤的积累。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、伤感的意境。秋天本就容易引发人的悲愁,再加上离别的场景,使诗歌充满了浓浓的哀愁。结尾处对侄子的安慰,更增添了一种无奈和惆怅的氛围。
常见问题
《永州送侄归宜春》的作者和朝代是什么?
《永州送侄归宜春》的作者是郑史,页面按唐作品展示。
《永州送侄归宜春》主要写了什么?
这首诗是郑史在永州送侄子回宜春时所作,诗中抒发了离别的悲伤之情,感叹时光易逝,同时以景寄情,并安慰侄子不必因自己归期未卜而感到奇怪,体现了叔侄间的深厚情感。
《永州送侄归宜春》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是郑史在永州送侄子回宜春时所写。当时诗人身处异乡,或许漂泊之感与离情别绪交织,看到侄子回家,自己却不能同归,因而心中涌起复杂的情感,遂写下此诗。
《永州送侄归宜春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :开篇用“宋玉正秋悲”的典故,借宋玉悲秋的情感,为整首诗奠定了悲伤的基调,使离别的情感更具感染力和文化底蕴。 比兴 :以“永水清如此,袁江色可知”起兴,由永州的水联想到宜春的袁江,自然地过渡到对侄子回家乡的情景想象,也暗示了诗人对家乡的思念。 情景交融 :诗人将自己的离别之悲、时光流逝之感融入到秋天的景象和送别的情境中,使读者能深刻感受到...