这首诗围绕《霓裳羽衣曲》展开,先描绘了开元盛世时此曲演奏的热闹场景,接着写繁华过后的寂寥,最后表达当下君主能继承前代音乐传统、重视此曲的赞美,主题与唐代音乐文化相关,情感上既有对往昔盛世的追怀,又有对当朝君主的肯定。
省试霓裳羽衣曲
梨园献旧曲,玉座流新制。
凤管递参差,霞衣竞摇曳。
宴罢水殿空,辇余春草细。
蓬壶事已久,仙乐功无替。
讵肯听遗音,圣明知善继。
简要说明
逐句注释
- “开元太平时,万国贺丰岁”:
- 字词:“开元”,唐玄宗年号,这一时期唐朝达到盛世;“万国”,指各个国家。
- 句意:开元年间天下太平,各个国家都来祝贺丰收的年岁。
- “梨园献旧曲,玉座流新制”:
- 字词:“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,这里指梨园中的艺人;“玉座”,指皇帝的座位,代指皇帝;“新制”,新创作的曲子,即《霓裳羽衣曲》。
- 句意:梨园艺人献上传统旧曲,皇帝则推出新创作的《霓裳羽衣曲》。
- “凤管递参差,霞衣竞摇曳”:
- 字词:“凤管”,指笙箫等乐器;“参差”,形容乐器吹奏的声音高低不齐;“霞衣”,指舞者所穿的艳丽衣服。
- 句意:笙箫等乐器交替吹奏出高低错落的声音,舞者们身着艳丽的衣服竞相摇曳生姿。
- “宴罢水殿空,辇余春草细”:
- 字词:“宴”,同“宴”,宴会;“水殿”,临水的宫殿;“辇”,皇帝乘坐的车子。
- 句意:宴会结束后水殿空荡荡的,皇帝的车子离去后,只剩下细细的春草。
- “蓬壶事已久,仙乐功无替”:
- 字词:“蓬壶”,即蓬莱、方壶,传说中的仙山,这里借指与《霓裳羽衣曲》相关的仙境般的故事;“仙乐”,指《霓裳羽衣曲》;“无替”,没有废止。
- 句意:与《霓裳羽衣曲》相关的如仙境般的故事已经过去很久了,但这首仙乐的影响力从未废止。
- “讵肯听遗音,圣明知善继”:
- 字词:“讵”,岂;“遗音”,指《霓裳羽衣曲》的余音;“圣明”,指皇帝;“善继”,善于继承。
- 句意:皇帝怎么会不听这遗留下来的仙乐呢,圣明的君主懂得很好地继承传统。
现代译文
开元年间天下太平,
万国都来祝贺丰收的年景。
梨园艺人献上旧曲,
皇帝推出新创的《霓裳羽衣曲》。
笙箫乐器吹奏出高低错落之音,
舞者艳丽的衣服竞相摇曳。
宴会结束水殿一片空荡,
皇帝车辇离去只剩细草。
与仙乐相关的故事已过去很久,
但这仙乐的影响从未废止。
圣明君主怎会不听这遗音,
懂得很好地继承传统。
创作背景
这首诗是李肱参加省试时所作。省试是科举考试中的重要环节。《霓裳羽衣曲》是唐代著名的宫廷乐舞,在开元、天宝年间极为盛行,后随着唐朝的由盛转衰,此曲逐渐成为一种具有象征意义的艺术符号。李肱在省试中以此曲为题作诗,可能是当时科举考试结合现实文化现象出题,以考察考生的文学素养和对历史文化的理解,同时也体现出朝廷对文化传承的重视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描绘开元盛世时《霓裳羽衣曲》演奏的热闹、奢华场景,如“梨园献旧曲,玉座流新制”“凤管递参差,霞衣竞摇曳”,而后半部分则写“宴罢水殿空,辇余春草细”,展现出繁华过后的寂寥,通过这种对比,突出了世事的变迁和历史的沧桑感。
- 用典:“蓬壶”一词运用了传说中仙山的典故,将《霓裳羽衣曲》与仙境联系起来,增添了此曲的神秘色彩和艺术感染力,也暗示了这音乐如同仙境之音般美妙。
- 语言特色:语言较为华丽,如“凤管”“霞衣”等词语的使用,生动地描绘出演奏和舞蹈的奢华场景。同时用词准确,像“递参差”“竞摇曳”精准地表现出乐器声音的错落和舞者的动态。
- 意境营造:诗中先营造出开元盛世时热闹、辉煌的意境,让读者感受到当时的繁荣景象。接着画风一转,营造出一种空旷、寂寥的氛围,使读者体会到繁华不再的落寞。最后又表达出对当下君主继承传统的肯定,整体意境富有层次感和情感的起伏。
常见问题
《省试霓裳羽衣曲》的作者和朝代是什么?
《省试霓裳羽衣曲》的作者是李肱,页面按唐作品展示。
《省试霓裳羽衣曲》主要写了什么?
这首诗围绕《霓裳羽衣曲》展开,先描绘了开元盛世时此曲演奏的热闹场景,接着写繁华过后的寂寥,最后表达当下君主能继承前代音乐传统、重视此曲的赞美,主题与唐代音乐文化相关,情感上既有对往昔盛世的追怀,又有对当朝君主的肯定。
《省试霓裳羽衣曲》的创作背景是什么?
这首诗是李肱参加省试时所作。省试是科举考试中的重要环节。《霓裳羽衣曲》是唐代著名的宫廷乐舞,在开元、天宝年间极为盛行,后随着唐朝的由盛转衰,此曲逐渐成为一种具有象征意义的艺术符号。李肱在省试中以此曲为题作诗,可能是当时科举考试结合现实文化现象出题,以考察考生的文学素养和对历史文化的理解,同时也体现出朝廷对文化传承的重视。
《省试霓裳羽衣曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘开元盛世时《霓裳羽衣曲》演奏的热闹、奢华场景,如“梨园献旧曲,玉座流新制”“凤管递参差,霞衣竞摇曳”,而后半部分则写“宴罢水殿空,辇余春草细”,展现出繁华过后的寂寥,通过这种对比,突出了世事的变迁和历史的沧桑感。 用典 :“蓬壶”一词运用了传说中仙山的典故,将《霓裳羽衣曲》与仙境联系起来,增添了此曲的神秘色彩和艺术感染力...