这首诗围绕新亭展开,描绘了新亭周边的壮丽景色,如环山、峭壁、岚气、落日、寒月等,展现了景色在一日之间的多变。同时,诗人描述了在新亭与朋友聚会的情景,包括吟诗、奏琴等活动。最后,诗人借韩信的典故表达对人生的思考,认为人生应适意,不应过于计较,要达到心境空明、超然物外的境界。
新亭
新亭结云根,暗谷通子午。
环山缭远碧,云木巧相补。
峭壁倚层霄,痕迹无凿斧。
朝登晻霭中,岚气随步武。
须臾大明升,万象快观睹。
一日一坐间,变态难悉数。
松阴转虚檐,清梵出重庑。
闾阎万瓦合,下视才一缕。
悠悠落日吞,耿耿寒月吐。
邀朋文字饮,四座挥玉麈。
雅诗发天悭,妙语叩玄圃。
援琴奏哀弹,得趣忘抑抚。
人生贵适意,涉世随仰俯。
陋矣韩淮阴,耻与哙等伍。
三年瞬息中,聊作溪山主。
杯深且乐圣,绠短强汲古。
至理在目击,何用苦撑拄。
超然心境空,逸韵渺天宇。
环山缭远碧,云木巧相补。
峭壁倚层霄,痕迹无凿斧。
朝登晻霭中,岚气随步武。
须臾大明升,万象快观睹。
一日一坐间,变态难悉数。
松阴转虚檐,清梵出重庑。
闾阎万瓦合,下视才一缕。
悠悠落日吞,耿耿寒月吐。
邀朋文字饮,四座挥玉麈。
雅诗发天悭,妙语叩玄圃。
援琴奏哀弹,得趣忘抑抚。
人生贵适意,涉世随仰俯。
陋矣韩淮阴,耻与哙等伍。
三年瞬息中,聊作溪山主。
杯深且乐圣,绠短强汲古。
至理在目击,何用苦撑拄。
超然心境空,逸韵渺天宇。
简要说明
逐句注释
- “新亭结云根,暗谷通子午”:
- 字词:“云根”,指深山云起之处;“子午”,指方位,这里暗指幽深的方向。
- 句意:新亭建在深山云起的地方,阴暗的山谷通向幽深之处。
- “环山缭远碧,云木巧相补”:
- 字词:“缭”,环绕;“云木”,云与树木。
- 句意:群山环绕着远方的碧绿,云和树木巧妙地相互映衬。
- “峭壁倚层霄,痕迹无凿斧”:
- 字词:“层霄”,高空;“凿斧”,指人工开凿的痕迹。
- 句意:陡峭的石壁倚靠在高空中,没有人工开凿的痕迹。
- “朝登晻霭中,岚气随步武”:
- 字词:“晻霭”,昏暗的云气;“岚气”,山间雾气;“步武”,脚步。
- 句意:早晨在昏暗的云气中登上新亭,山间雾气随着脚步移动。
- “须臾大明升,万象快观睹”:
- 字词:“大明”,指太阳;“睹”,同“睹”。
- 句意:一会儿太阳升起,万物都让人畅快地观赏。
- “一日一坐间,变态难悉数”:
- 字词:“变态”,指景色的变化状态。
- 句意:在一天的时间里,坐在新亭中,景色的变化难以全部数清。
- “松阴转虚檐,清梵出重庑”:
- 字词:“虚檐”,空荡的屋檐;“清梵”,清越的诵经声;“重庑”,重重的廊屋。
- 句意:松树的阴影在空荡的屋檐下移动,清越的诵经声从重重廊屋中传出。
- “闾阎万瓦合,下视才一缕”:
- 字词:“闾阎”,指民居;“才”,同“才”。
- 句意:千家万户的瓦顶聚合在一起,从新亭向下看,就像一缕细线。
- “悠悠落日吞,耿耿寒月吐”:
- 字词:“悠悠”,形容落日缓缓下落;“耿耿”,形容寒月明亮。
- 句意:落日悠悠地被大地吞没,寒月明亮地升起。
- “邀朋文字饮,四座挥玉麈”:
- 字词:“文字饮”,指以诗文为酒,即吟诗聚会;“玉麈”,魏晋人清谈时所执的拂尘。
- 句意:邀请朋友以诗文聚会,四座的人挥舞着玉麈清谈。
- “雅诗发天悭,妙语叩玄圃”:
- 字词:“天悭”,上天的吝啬,指灵感难得;“玄圃”,传说中仙人居住的地方,这里指高深的境界。
- 句意:高雅的诗篇在灵感难得时创作出来,美妙的话语叩开了高深的境界。
- “援琴奏哀弹,得趣忘抑抚”:
- 字词:“援琴”,拿起琴;“抑抚”,弹琴的动作。
- 句意:拿起琴弹奏哀伤的曲调,得到乐趣后忘记了弹奏的动作。
- “人生贵适意,涉世随仰俯”:
- 字词:“适意”,满足心意;“涉世”,经历世事;“仰俯”,俯仰之间,形容时间短暂。
- 句意:人生贵在满足心意,经历世事不过是俯仰之间的事。
- “陋矣韩淮阴,耻与哙等伍”:
- 字词:“韩淮阴”,指韩信,曾被封为淮阴侯;“哙”,指樊哙。
- 句意:韩信真是浅薄啊,以与樊哙等人为伍为耻。
- “三年瞬息中,聊作溪山主”:
- 字词:“聊”,姑且。
- 句意:三年的时间在瞬息之间过去,姑且做这溪山的主人。
- “杯深且乐圣,绠短强汲古”:
- 字词:“乐圣”,指喜欢喝酒;“绠短”,绳索短;“汲古”,汲取古代的知识。
- 句意:酒杯斟满,姑且尽情饮酒,虽然自己才学有限,却勉强汲取古代的知识。
- “至理在目击,何用苦撑拄”:
- 字词:“目击”,亲眼看到;“撑拄”,勉强支撑。
- 句意:最深刻的道理就在眼前,何必苦苦地勉强支撑去追求。
- “超然心境空,逸韵渺天宇”:
- 字词:“逸韵”,高雅的情趣。
- 句意:超然物外,心境空明,高雅的情趣在天宇中飘荡。
现代译文
新亭建在深山云起之处,阴暗的山谷通向幽深地方。
群山环绕着远方的碧绿,云和树木巧妙相互映衬。
陡峭石壁倚靠在高空中,不见人工开凿的痕迹。
早晨在昏暗云气中登亭,山间雾气随脚步而移动。
一会儿太阳升起来了,万物都让人畅快观赏。
一天里坐在这新亭中,景色变化难全部数清。
松树阴影在屋檐下移动,清越诵经声从廊屋传出。
千家万户的瓦顶聚合,从亭上看像一缕细线。
落日悠悠地被大地吞没,寒月明亮地缓缓升起。
邀请朋友以诗文来聚会,四座之人挥舞玉麈清谈。
高雅诗篇在灵感时写出,美妙话语叩开高深境界。
拿起琴弹奏哀伤的曲调,得乐趣忘了弹琴的动作。
人生贵在能满足心意,经历世事不过一瞬间。
韩信真是浅薄啊,以与樊哙等人为伍而羞耻。
三年时间在瞬息间过去,姑且做这溪山的主人。
酒杯斟满尽情地去饮酒,才学有限还勉强学古。
最深刻的道理就在眼前,何必苦苦勉强去追求。
超然物外心境变得空明,高雅情趣在天宇中飘荡。
创作背景
李光生活在南宋时期,他是一位刚正不阿的大臣,因反对秦桧的投降政策而被贬。这首诗可能是他被贬期间所作,在三年的贬谪生活中,他在溪山之间修建了新亭。在这样的背景下,诗人借新亭周边的景色和与朋友的聚会来排解内心的苦闷,表达对人生的思考和对超然境界的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“朝登晻霭中,岚气随步武”“松阴转虚檐”等动态的描写,展现了山间景色的变化;又有“环山缭远碧,云木巧相补”“峭壁倚层霄”等静态的刻画,描绘出山水的壮美。动静结合,使诗歌画面富有生机。
- 借景抒情:通过对新亭周边景色如环山、落日、寒月等的描写,抒发了诗人超脱尘世、心境空明的情感。同时,借韩信的典故,表达了对人生应适意、不应过于计较的看法。
- 时间顺序:按照一天的时间顺序,从早晨的“朝登晻霭中”到“须臾大明升”,再到“悠悠落日吞,耿耿寒月吐”,展现了景色在不同时段的变化,使读者能感受到时间的流转和景色的多样。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“缭”“倚”“转”等动词,生动地描绘出景色的形态和变化。同时,运用了“晻霭”“耿耿”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗中营造了一种清幽、高远、超然的意境。新亭周边的山水景色,以及诗人与朋友的聚会活动,都体现出一种远离尘世喧嚣的氛围。最后诗人表达的心境空明、逸韵渺天宇的情感,使整首诗的意境得到进一步升华,让读者感受到一种豁达超脱的精神境界。