这首诗是李光为李子从的清风阁所作。诗中先赞扬李子从的正直气节和甘于贫贱的品质,接着描述其被贬藤州的遭遇,然后描绘清风阁的环境与阁中生活场景,展现出一种超脱尘世的闲适。最后表达了愿效仿陶渊明,看淡世间喜怒的人生态度,整体传达出一种豁达、安贫乐道的情感。
题李子从清风阁
吾宗河山杰,气直甘贱贫。
一坐古藤州,十见岭峤春。
深林寄倦翼,涸辙横修鳞。
华阁俯大江,东望山嶙峋。
一榻自俯仰,鼻息撼四邻。
稚儿日戏侧,丱妙参席珍。
人间正热恼,道上多瘴尘。
清风飒然至,自谓羲皇人。
愿师陶靖节,不羡石季伦。
有酒但频酌,从渠喜还嗔。
一坐古藤州,十见岭峤春。
深林寄倦翼,涸辙横修鳞。
华阁俯大江,东望山嶙峋。
一榻自俯仰,鼻息撼四邻。
稚儿日戏侧,丱妙参席珍。
人间正热恼,道上多瘴尘。
清风飒然至,自谓羲皇人。
愿师陶靖节,不羡石季伦。
有酒但频酌,从渠喜还嗔。
简要说明
逐句注释
- “吾宗河山杰,气直甘贱贫”:
- 字词:“吾宗”,指同宗之人,这里指李子从;“河山杰”,人中豪杰;“气直”,气节正直;“贱贫”,贫贱。
- 句意:我的同宗李子从是人中豪杰,气节正直甘愿处于贫贱之境。
- “一坐古藤州,十见岭峤春”:
- 字词:“坐”,因获罪而被贬;“藤州”,地名;“岭峤”,泛指五岭地区,这里指藤州一带;“春”,年。
- 句意:因为获罪被贬到古藤州,已经在这里度过了十个年头。
- “深林寄倦翼,涸辙横修鳞”:
- 字词:“倦翼”,疲倦的鸟儿,比喻李子从;“涸辙”,干涸的车辙,出自《庄子·外物》中“涸辙之鲋”的典故,比喻困境;“修鳞”,长鱼,也是比喻李子从。
- 句意:像疲倦的鸟儿栖息在深林,又似困在干涸车辙里的长鱼,比喻李子从处于困境之中。
- “华阁俯大江,东望山嶙峋”:
- 字词:“华阁”,指清风阁;“俯”,俯瞰;“嶙峋”,形容山势峻峭、重叠。
- 句意:华丽的清风阁俯瞰着大江,向东望去山峦峻峭。
- “一榻自俯仰,鼻息撼四邻”:
- 字词:“榻”,床;“俯仰”,指休息、活动。
- 句意:在一张床上自在地休息或活动,睡觉时鼾声都能震动四邻。
- “稚儿日戏侧,丱妙参席珍”:
- 字词:“稚儿”,小孩;“丱妙”,指年幼的孩子,“丱”是儿童束发成两角的样子;“参”,夹杂;“席珍”,指宴席上的珍贵物品,这里比喻美好的事物。
- 句意:小孩子每天在旁边嬉戏玩耍,年幼的孩子如同珍贵的物品点缀在生活中。
- “人间正热恼,道上多瘴尘”:
- 字词:“热恼”,指世间的烦恼、纷扰;“瘴尘”,南方山林中的湿热空气,古人认为是致病之源,这里也象征着世间的艰难困苦。
- 句意:人世间正充满着烦恼和纷扰,道路上弥漫着瘴气和灰尘。
- “清风飒然至,自谓羲皇人”:
- 字词:“飒然”,形容风声;“羲皇人”,指远古伏羲时代的人,古人认为那个时代的人生活闲适、自在。
- 句意:清风吹来,感觉自己就像远古伏羲时代的人一样闲适自在。
- “愿师陶靖节,不羡石季伦”:
- 字词:“师”,以……为师,效仿;“陶靖节”,即陶渊明,谥号靖节先生,他安贫乐道,不慕名利;“石季伦”,即石崇,西晋富豪,以奢侈著称。
- 句意:愿意以陶渊明为师,不羡慕石崇那样的富豪。
- “有酒但频酌,从渠喜还嗔”:
- 字词:“但”,只;“频酌”,频繁地饮酒;“从渠”,任凭他;“喜还嗔”,高兴或者生气。
- 句意:有酒就尽情地喝,任凭世间之人或喜或怒。
现代译文
我的同宗李子从是人中豪杰,
气节正直甘愿忍受贫贱生活。
因罪被贬到古藤州这个地方,
已经在这里度过了十个年头。
像疲倦鸟儿栖息在幽深树林,
似困在涸辙中的长鱼般无奈。
华丽的清风阁俯瞰着大江水,
向东望去山峦峻峭重叠起伏。
在一张床上自在地休息活动,
睡觉时鼾声都能震动了四邻。
小孩子每天在旁边嬉戏玩耍,
年幼的孩子点缀着美好生活。
人世间正充满着烦恼和纷扰,
道路上弥漫着瘴气和灰尘。
清风吹来让人感觉飒爽惬意,
仿佛自己就是伏羲时代之人。
愿意以陶渊明为榜样去效仿,
不羡慕石崇那样的富贵生活。
有酒就尽情地频繁举杯畅饮,
任凭世间之人或喜或怒由他。
创作背景
李光生活在南宋时期,当时朝廷内部政治斗争激烈,主和派与主战派纷争不断。李子从可能因正直的气节而被贬至藤州。李光与李子从同宗,这首诗是他为李子从所建的清风阁而作,通过此诗表达对李子从的赞赏以及自身的人生态度。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在李子从被贬藤州期间。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中“深林寄倦翼,涸辙横修鳞”运用比喻的手法,将李子从比作疲倦的鸟儿和困在涸辙的长鱼,形象地表现出他被贬后的困境。“人间正热恼,道上多瘴尘”则用“热恼”和“瘴尘”象征世间的烦恼和艰难困苦。
- 对比:“愿师陶靖节,不羡石季伦”将陶渊明的安贫乐道与石崇的奢侈富贵进行对比,鲜明地表达了诗人的人生追求和价值取向。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“一榻自俯仰,鼻息撼四邻”“稚儿日戏侧,丱妙参席珍”等语句,以平实的语言描绘出生活场景,却充满生活气息。
- 意境营造:诗中先描绘李子从的困境,营造出一种压抑的氛围,接着通过描写清风阁的环境和阁中生活,如“华阁俯大江,东望山嶙峋”“清风飒然至,自谓羲皇人”,营造出一种开阔、闲适、超脱的意境,前后形成对比,更凸显出诗人豁达的心境和对世俗的超脱。同时,整首诗情景交融,将诗人对李子从的赞赏以及自身的人生态度融入到所描绘的场景之中。