有嘉堂酒寄吴令

· 李光

今晨有好怀,薄日照窗牖。
幽人不可致,谁共一杯酒。
邻翁有远饷,分寄中山友。
欢伯信可人,曲生亦耐久。
岂比从事君,开缄化乌有。
独酌还径醉,千篇莫停手。
应思水边人,竹屋杂蜑叟。

简要说明

这首诗围绕美酒展开,诗人晨起心怀美好,却因友人不在而无人共饮。恰逢邻翁馈赠,便分寄给远方的朋友。诗人独自饮酒沉醉,诗兴大发,同时也牵挂着远方像自己一样处于清幽环境中的友人。

逐句注释

  • “今晨有好怀,薄日照窗牖”:
    • 字词:“好怀”,美好的心情;“薄日”,微弱的阳光;“牖”,窗户。
    • 句意:今天早晨我怀着美好的心情,微弱的阳光照在窗户上。
  • “幽人不可致,谁共一杯酒”:
    • 字词:“幽人”,指隐士或高雅之人;“致”,招致、招来。
    • 句意:高雅的友人无法招来,谁能和我一起共饮一杯酒呢。
  • “邻翁有远饷,分寄中山友”:
    • 字词:“远饷”,从远方送来的礼物;“中山友”,中山是古代著名的产酒之地,这里的“中山友”泛指远方的朋友。
    • 句意:邻家老翁从远方送来了酒,我分一些寄给远方的朋友。
  • “欢伯信可人,曲生亦耐久”:
    • 字词:“欢伯”,酒的别称;“可人”,使人满意;“曲生”,也是酒的别称。
    • 句意:酒确实能让人愉悦,而且它的韵味也很持久。
  • “岂比从事君,开缄化乌有”:
    • 字词:“从事君”,这里用了典故,“从事”和“青州从事”是美酒的代称;“开缄”,打开书信或包裹。
    • 句意:这酒哪里会像某些所谓的“从事君”,打开之后就消失得无影无踪(暗指有些酒名不副实)。
  • “独酌还径醉,千篇莫停手”:
    • 字词:“径醉”,直接喝醉;“千篇”,形容诗兴大发,要写很多诗。
    • 句意:我独自饮酒很快就喝醉了,但诗兴大发,作诗的手不要停下来。
  • “应思水边人,竹屋杂蜑叟”:
    • 字词:“水边人”,诗人自指或泛指像自己一样生活在水边的人;“蜑叟”,指以船为家的渔民老人。
    • 句意:远方的朋友应该会想念我这个生活在水边,与竹屋、渔民老人为伴的人。

现代译文

今天早晨我心情格外舒畅,
微弱的阳光洒在窗户之上。
高雅的友人难以来到身旁,
谁能陪我一同把酒来尝。
邻家老翁从远方送来佳酿,
我分些寄给远方知己好友。
美酒真能让人心情欢畅,
它的韵味醇厚持久悠长。
不像有些酒徒有虚名一场,
打开包装就没了那酒香。
我独自饮酒很快就醉倒,
诗兴大发作诗不停手上。
远方朋友应会把我念想,
我在水边与渔翁共居竹房。

创作背景

李光生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。李光为官刚正不阿,积极主张抗金,却屡遭秦桧等投降派的排挤和打击,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中能感受到他被贬后闲适又有些孤寂的心境。他晨起有饮酒的兴致,却无人共饮,收到邻翁的酒还分寄友人,展现出其豁达又重情义的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“欢伯”“曲生”“从事君”等与酒相关的典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加委婉含蓄,增添了典雅的气质。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:开头“今晨有好怀,薄日照窗牖”通过描写早晨的阳光营造出一种闲适的氛围,借景表达内心的愉悦;而“幽人不可致,谁共一杯酒”则直接抒发了因友人不在而无人共饮的孤寂之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“独酌还径醉,千篇莫停手”等语句,直白地表达出诗人饮酒沉醉、诗兴大发的状态,却又不失生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带孤寂的意境。诗人晨起有好心情却无人分享,独自饮酒作诗,同时又牵挂着远方的友人,在这看似平淡的生活场景中,流露出其被贬后复杂的心境和对友情的珍视。