和刘提举游龙井谒清献辨才二像

· 李光

我观二大士,超悟非适今。
过去与未来,一一现此心。
缅怀清献公,兹地旧所临。
余爱存甘棠,过者犹敛襟。
平生辨才老,般若缘契深。
图像俨如昔,遗迹了可寻。
坐使茨棘场,化为薝卜林。
法嗣传衣灯,膏肓存砭箴。
圆颅拥败褐,华髪欹半簪。
相对了无言,清标映孤岑。
丹青久剥落,感叹成微吟。
了知身外身,不坐乔木阴。
真形换缃素,妙句劖青琳。
与子成三贤,清风迥萧森。
凛然龙象姿,不受鼯鼠侵。
从兹香火社,永为人天钦。

简要说明

这首诗是李光与刘提举同游龙井,拜谒清献公和辨才二像后所作。诗中赞颂了清献公和辨才的超凡悟境与高尚品德,回忆了清献公在此地的善政遗爱,描绘了辨才对佛法的深刻领悟与贡献。最后表达了对二人的崇敬以及期望能与他们同享清名,使此地成为受人敬仰的香火圣地。

逐句注释

  • “我观二大士,超悟非适今”:
    • 字词:“二大士”,指清献公和辨才;“超悟”,超凡的领悟;“适今”,仅仅是现在。
    • 句意:我看这两位大德之士,他们超凡的领悟并非只是现在才有。
  • “过去与未来,一一现此心”:
    • 字词:“现此心”,在心中显现。
    • 句意:过去和未来的种种,都能在他们心中一一呈现。
  • “缅怀清献公,兹地旧所临”:
    • 字词:“清献公”,指赵抃,谥号清献;“临”,治理。
    • 句意:缅怀清献公,此地是他曾经治理过的地方。
  • “余爱存甘棠,过者犹敛襟”:
    • 字词:“余爱”,遗留的仁爱;“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,喻指官员的惠政;“敛襟”,整理衣襟,表示恭敬。
    • 句意:清献公遗留的仁爱如同甘棠树,路过的人仍然会恭敬有加。
  • “平生辨才老,般若缘契深”:
    • 字词:“辨才老”,指辨才和尚;“般若”,佛教智慧;“缘契”,缘分契合。
    • 句意:辨才和尚一生与佛教智慧缘分契合很深。
  • “图像俨如昔,遗迹了可寻”:
    • 字词:“俨如昔”,好像从前一样;“了可寻”,完全可以寻觅。
    • 句意:他们的画像还像从前一样,遗留的踪迹也完全可以寻觅。
  • “坐使茨棘场,化为薝卜林”:
    • 字词:“坐使”,致使;“茨棘场”,长满蒺藜荆棘的地方,喻指荒凉之地;“薝卜林”,薝卜花盛开的树林,喻指美好的佛国净土。
    • 句意:辨才和尚致使原本荒凉的地方变成了美好的佛国净土。
  • “法嗣传衣灯,膏肓存砭箴”:
    • 字词:“法嗣”,佛教中继承佛法的弟子;“衣灯”,衣钵和灯,象征佛法传承;“膏肓”,喻指严重的问题;“砭箴”,治病的石针和劝诫的话,喻指救治和劝诫。
    • 句意:辨才和尚的法嗣传承佛法,能救治人们的顽疾,给予劝诫。
  • “圆颅拥败褐,华髪欹半簪”:
    • 字词:“圆颅”,指和尚剃光的头;“败褐”,破旧的僧衣;“华髪”,花白的头发;“欹半簪”,头发斜插着半根簪子。
    • 句意:和尚们光头穿着破旧僧衣,花白的头发斜插着半根簪子。
  • “相对了无言,清标映孤岑”:
    • 字词:“清标”,清高的风度;“孤岑”,孤独的山峰。
    • 句意:与他们相对默默无言,他们清高的风度映照在孤独的山峰上。
  • “丹青久剥落,感叹成微吟”:
    • 字词:“丹青”,指画像;“剥落”,脱落。
    • 句意:画像的颜色早已脱落,我感慨叹息轻声吟诵。
  • “了知身外身,不坐乔木阴”:
    • 字词:“身外身”,佛教中指超越肉身的精神存在;“乔木阴”,高大树木的树荫,喻指世俗的庇佑。
    • 句意:明白了超越肉身的精神存在,就不会贪恋世俗的庇佑。
  • “真形换缃素,妙句劖青琳”:
    • 字词:“真形”,真实的形象;“缃素”,浅黄色的丝绸,指画卷;“劖”,雕刻;“青琳”,青色的美玉,这里指石碑。
    • 句意:他们的真实形象被画在画卷上,美妙的诗句被刻在石碑上。
  • “与子成三贤,清风迥萧森”:
    • 字词:“子”,指刘提举;“三贤”,指清献公、辨才和诗人与刘提举;“迥萧森”,十分清幽。
    • 句意:我和你与清献公、辨才成为三贤,这里的清风十分清幽。
  • “凛然龙象姿,不受鼯鼠侵”:
    • 字词:“龙象”,佛教中指高僧大德;“鼯鼠”,喻指小人。
    • 句意:他们有凛然的高僧大德的姿态,不会受到小人的侵犯。
  • “从兹香火社,永为人天钦”:
    • 字词:“香火社”,指供奉神灵、举行祭祀活动的地方;“人天”,指人间和天上。
    • 句意:从此这个地方作为香火圣地,永远受到人间和天上的敬仰。

现代译文

我看这两位大德之士,
他们超凡的领悟并非只在如今。
过去与未来的种种景象,
都能在他们心中一一呈现。
缅怀清献公,此地他曾治理,
遗留的仁爱如甘棠,路人皆恭敬。
辨才和尚一生与佛法缘分至深,
画像依旧,遗迹尚可追寻。
他让荒凉之地化作佛国净土,
法嗣传承佛法,救治世人顽疾。
和尚们光头破衣,白发斜簪,
相对无言,清高风度映着孤峰。
画像色彩早已脱落,我感慨低吟,
明白超越肉身,不恋世俗庇佑。
他们形象绘于画卷,妙句刻在碑上,
我和你与他们并称三贤,清风清幽。
他们有高僧大德之姿,不受小人侵犯,
从此这香火圣地,永受人天敬仰。

创作背景

李光生活在南宋时期,他为人正直敢言,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他与刘提举同游龙井,拜谒清献公赵抃和辨才和尚的画像后所作。赵抃以清廉刚正著称,辨才和尚则是佛门高僧,二人在当地都有深远影响,李光通过此游表达对他们的崇敬之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“甘棠”等典故,使诗歌更具文化内涵,增强了对清献公惠政的赞美之情。
    • 对比衬托:以“茨棘场”与“薝卜林”对比,突出辨才和尚对当地的积极影响;用“鼯鼠”衬托“龙象”,强调清献公和辨才的高尚品质不受小人玷污。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“超悟”“缘契”等词准确地表达了清献公和辨才的特质;“圆颅拥败褐,华髪欹半簪”等描写生动形象地展现了和尚们的形象。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、庄严的意境,从对清献公和辨才的缅怀,到对寺院环境和和尚形象的描写,再到对未来此地成为受人敬仰之地的期许,整个意境充满了对高尚品德和佛法智慧的尊崇。同时,诗中将历史与现实、人物与环境相结合,使意境更加深邃。