这首诗以梅花为主题,诗人先回忆家乡梅林,接着描述自己在荒村寻梅的经历,赞颂了梅花孤高的品格和清幽的气质。将梅花与桃杏对比,表达对梅花的喜爱与赞赏,同时借梅花抒发自己在岁寒中坚守的心境。
和杜得之探梅之什
家山富梅林,开落纷无数。
二年屏荒村,踏遍溪头路。
孤标凛冰雪,幽香袭巾屦。
阳坡照晨曦,永夜泣月露。
端如玉妃谪,清绝欲谁顾。
岁寒偶相逢,政复慰迟暮。
君看桃杏面,争妍竞深注。
何如丛棘中,获此秀杰句。
二年屏荒村,踏遍溪头路。
孤标凛冰雪,幽香袭巾屦。
阳坡照晨曦,永夜泣月露。
端如玉妃谪,清绝欲谁顾。
岁寒偶相逢,政复慰迟暮。
君看桃杏面,争妍竞深注。
何如丛棘中,获此秀杰句。
简要说明
逐句注释
- “家山富梅林,开落纷无数”:
- 字词:“家山”,家乡;“富”,多。
- 句意:家乡有很多梅林,梅花开放又凋零,数量纷繁。
- “二年屏荒村,踏遍溪头路”:
- 字词:“屏”,放逐;“荒村”,荒凉的村庄。
- 句意:被放逐到荒村已经两年,我踏遍了溪边的小路。
- “孤标凛冰雪,幽香袭巾屦”:
- 字词:“孤标”,指梅花孤高的品格;“凛”,严正、令人敬畏;“袭”,侵袭。
- 句意:梅花孤高的品格在冰雪中显得更加严正,清幽的香气侵袭着我的头巾和鞋子。
- “阳坡照晨曦,永夜泣月露”:
- 字词:“阳坡”,向阳的山坡;“永夜”,长夜。
- 句意:梅花在向阳的山坡接受晨曦的照耀,在漫长的夜里承受着月露的滋润。
- “端如玉妃谪,清绝欲谁顾”:
- 字词:“端如”,正像;“玉妃”,指梅花,传说唐玄宗曾称杨贵妃为玉妃,这里以玉妃形容梅花的娇美;“谪”,被贬谪;“清绝”,极其清逸。
- 句意:梅花正像被贬谪的玉妃,如此清逸绝俗又有谁会去眷顾呢。
- “岁寒偶相逢,政复慰迟暮”:
- 字词:“岁寒”,寒冷的时节;“政复”,正可;“迟暮”,指晚年、暮年。
- 句意:在寒冷的时节偶然与梅花相逢,正可以慰藉我迟暮的心情。
- “君看桃杏面,争妍竞深注”:
- 字词:“桃杏面”,指桃花和杏花娇艳的样子;“争妍”,竞相展现美丽;“深注”,浓妆艳抹。
- 句意:你看那桃花和杏花的娇艳面容,竞相浓妆艳抹地展现美丽。
- “何如丛棘中,获此秀杰句”:
- 字词:“丛棘”,荆棘丛;“秀杰句”,指梅花,将梅花比作杰出的诗句。
- 句意:哪里比得上在荆棘丛中,遇见如此杰出的梅花呢。
现代译文
家乡有许多梅林,
梅花开放凋零纷繁无数。
我被放逐到荒村已经两年,
踏遍了溪边的每一条小路。
梅花孤高的品格在冰雪中挺立,
清幽的香气侵袭着我的衣鞋。
它在向阳的山坡接受晨曦照耀,
在漫长的夜里承受月露的润泽。
它就像被贬谪的玉妃,
清逸绝俗却无人眷顾。
在寒冷的时节偶然与它相逢,
正好慰藉我迟暮的心境。
你看那桃花杏花的娇艳模样,
竞相浓妆艳抹争奇斗艳。
哪里比得上在荆棘丛中,
遇见如此杰出的梅花啊。
创作背景
李光生活在南宋时期,他为人正直,敢于直言,因反对秦桧和议,多次被贬谪。这首诗可能是他被贬荒村期间所作,在荒村艰难的生活环境中,他偶然遇见梅花,借梅花来表达自己坚守品格、不与世俗同流合污的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以梅花自比,通过描写梅花孤高的品格、清幽的气质,来表达自己在困境中坚守自我、不随波逐流的志向。
- 对比:将梅花与桃杏进行对比,突出了梅花的清逸绝俗和桃杏的争妍斗艳,进一步强调了诗人对梅花品格的赞赏。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出梅花的形象和气质。如“孤标凛冰雪,幽香袭巾屦”,简洁而准确地写出了梅花的特点。
- 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的意境,如“二年屏荒村,踏遍溪头路”“永夜泣月露”等诗句,描绘出诗人在荒村的艰难处境和梅花在寒夜中的孤独,同时也衬托出梅花的高洁品格,使读者能够深刻感受到诗人对梅花的喜爱和自身的心境。