这首诗是纪唐夫送别友人归宜春之作。诗中描绘了落花柳絮纷飞的暮春之景,表达了友人远行的落寞,又展现了宜春的美好景色,最后点明送别的季节与不舍之情。
送友人归宜春
落花兼柳絮,无处不纷纷。
远道空归去,流莺独自闻。
墅桥喧碓水,山郭入楼云。
故里南陔曲,秋期欲送君。
远道空归去,流莺独自闻。
墅桥喧碓水,山郭入楼云。
故里南陔曲,秋期欲送君。
简要说明
逐句注释
- “落花兼柳絮,无处不纷纷”:
- 字词:“兼”,和;“纷纷”,形容落花和柳絮飘落的样子。
- 句意:落花和柳絮混在一起,到处都在纷纷扬扬地飘落。
- “远道空归去,流莺独自闻”:
- 字词:“远道”,遥远的路途;“空”,徒然;“流莺”,啼莺,以其啼鸣婉转,故云流莺。
- 句意:友人要徒然地踏上遥远的归程,只能独自听闻流莺的啼鸣声。
- “墅桥喧碓水,山郭入楼云”:
- 字词:“墅桥”,乡村别墅旁的桥;“碓水”,舂米时用水力带动的碓发出声响的水流;“山郭”,靠山的外城;“楼云”,高楼与云相接。
- 句意:乡村别墅旁的桥边,舂米的水流喧闹作响,靠山的外城仿佛与高楼一起融入了云端。
- “故里南陔曲,秋期欲送君”:
- 字词:“故里”,故乡,指宜春;“南陔”,《诗经·小雅》篇名,后人用“南陔”指代奉养母亲;“秋期”,秋天的时候。
- 句意:在故乡宜春的曲折之处,到了秋天这个时候我想要送别你。
现代译文
落花和着柳絮,
处处都在纷纷扬扬地飘飞。
你要徒然地踏上遥远归程,
只能独自聆听流莺的啼鸣。
乡村桥边舂米的水流喧闹,
靠山外城与高楼融入云端。
在故乡宜春的曲折之处,
秋天来临我要把你送别。
创作背景
具体创作时间不详,但从诗中可知是纪唐夫送别友人回宜春。宜春是友人的故乡,当时可能处于暮春时节,诗人在此时送别友人,触发了他的情感,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇以“落花兼柳絮,无处不纷纷”描绘暮春的衰败之景,烘托出友人离别时的落寞与伤感;中间“墅桥喧碓水,山郭入楼云”描写宜春的景色,为友人即将回到的故乡增添了美好与向往之感,景中含情。
- 对比衬托:“远道空归去,流莺独自闻”,友人独自踏上归途,只能听闻流莺声,突出了友人旅途的孤寂,以有声的流莺衬托无声的寂寞。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象地描绘出景物的特点。如“喧”字写出了碓水流动的喧闹,“入”字将山郭与楼云的融合之态展现得十分传神。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又有对故乡憧憬的复杂意境。前半部分的暮春之景充满了伤感,后半部分的故乡之景则带有美好与宁静,两种意境相互交织,丰富了诗歌的情感内涵。
常见问题
《送友人归宜春》的作者和朝代是什么?
《送友人归宜春》的作者是纪唐夫,页面按唐作品展示。
《送友人归宜春》主要写了什么?
这首诗是纪唐夫送别友人归宜春之作。诗中描绘了落花柳絮纷飞的暮春之景,表达了友人远行的落寞,又展现了宜春的美好景色,最后点明送别的季节与不舍之情。
《送友人归宜春》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,但从诗中可知是纪唐夫送别友人回宜春。宜春是友人的故乡,当时可能处于暮春时节,诗人在此时送别友人,触发了他的情感,于是写下此诗。
《送友人归宜春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇以“落花兼柳絮,无处不纷纷”描绘暮春的衰败之景,烘托出友人离别时的落寞与伤感;中间“墅桥喧碓水,山郭入楼云”描写宜春的景色,为友人即将回到的故乡增添了美好与向往之感,景中含情。 对比衬托 :“远道空归去,流莺独自闻”,友人独自踏上归途,只能听闻流莺声,突出了友人旅途的孤寂,以有声的流莺衬托无声的寂寞。 语言特色 :语言自然流畅,...