诗无敌

江城子·浣花溪上见卿卿

隋唐五代 · 张泌

浣花溪上见卿卿,脸波明,黛眉轻。
绿云高绾,金族小蜻蜓。
好是问他来得么?和笑道:莫多情。

简要说明

这首词描绘了词人在浣花溪上偶遇一位美丽女子的情景,生动地刻画了女子的美貌与神态,通过两人简短的对话,展现出一场充满趣味的邂逅,流露出词人对女子的倾慕之情。

逐句注释

  • “浣花溪上见卿卿”:
    • 字词:“浣花溪”,水名;“卿卿”,古时对人的亲昵称呼,这里指女子。
    • 句意:在浣花溪上遇见了那位可爱的女子。
  • “脸波明,黛眉轻”:
    • 字词:“脸波”,形容女子眼神明亮如水波;“黛眉”,用黛螺画的眉。
    • 句意:女子眼睛明亮如水波,眉毛轻轻弯弯。
  • “绿云高绾,金簇小蜻蜓”:
    • 字词:“绿云”,比喻女子乌黑发亮的头发;“绾”,盘绕打结;“金簇小蜻蜓”,指用金片做成小蜻蜓形状的头饰。
    • 句意:女子把乌黑的头发高高盘起,上面插着金质的小蜻蜓头饰。
  • “好是问他来得么”:
    • 字词:“好是”,正是,恰是;“来得么”,即能不能来。
    • 句意:正想上前问她能不能来与自己相会。
  • “和笑道:莫多情”:
    • 字词:“和笑”,带着笑容。
    • 句意:女子带着笑容说:“不要自作多情啦。”

现代译文

在浣花溪上我遇见了那位可爱的姑娘,
她眼神明亮,眉儿弯弯。
乌黑的头发高高盘起,
发上插着金质的小蜻蜓头饰。
我正想问她能不能和我相会,
她却笑着说:“别自作多情啦。”

创作背景

张泌生活在五代时期,这一时期词风多婉约绮丽,多描写男女之情。这首词具体创作时间不详,但推测是词人偶然在浣花溪畔遇到一位心仪女子后有感而发,记录下这次浪漫的邂逅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写细腻:词中对女子的外貌进行了细致刻画,如“脸波明,黛眉轻。绿云高绾,金簇小蜻蜓”,从眼睛、眉毛到头发、头饰,全方位地展现了女子的美貌,使读者能够清晰地想象出女子的形象。
    • 对话生动:通过“好是问他来得么?和笑道:莫多情”这一简短对话,生动地展现了两人的互动,既表现出词人的急切与倾慕,又凸显了女子的俏皮可爱。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又不失婉约之美。用词生动形象,如“脸波明”“绿云”等,将女子的神韵展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种浪漫而又略带俏皮的氛围。浣花溪的自然环境为这场邂逅增添了一份诗意,而两人的互动则使画面更加生动鲜活,让读者仿佛身临其境,感受到了词人当时的心情。