这首诗以歌女定子为切入点,先描绘了定子演奏时的动人姿态,后借定子之笑讽刺隋炀帝因沉迷声色而导致破家亡国,表达了诗人对历史兴亡的感慨和对统治者荒淫误国的批判。
定子
檀槽一抹广陵春,定子初开睡脸新。
却笑吃虚隋炀帝,破家亡国为何人。
却笑吃虚隋炀帝,破家亡国为何人。
简要说明
逐句注释
- “檀槽一抹廣陵春”:
- 字词:“檀槽”,指用檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子,这里代指乐器;“一抹”,弹奏乐器的一种指法;“廣陵春”,乐曲名。
- 句意:弹奏着檀木琴槽的乐器,奏响了《广陵春》的曲调。
- “定子初開睡臉新”:
- 字词:“初開睡臉”,刚刚睡醒的样子,形容定子容貌娇美、清新。
- 句意:定子刚刚睡醒,露出清新娇美的面容。
- “卻笑喫虛隋煬帝”:
- 字词:“喫虛”,隋唐时俗语,意为“白白地耗费”;“隋煬帝”,即杨广,隋朝第二位皇帝,以荒淫无道著称。
- 句意:却笑着说隋炀帝白白地耗费了国家。
- “破家亡國爲何人”:
- 字词:“破家亡國”,使国家破败灭亡;“爲何人”,是为了什么人。
- 句意:他让国家破败灭亡到底是为了谁呢。
现代译文
弹奏着檀木琴槽的乐器,
奏响《广陵春》清新的曲调。
定子刚刚睡醒,
娇美的面容清新动人。
她却笑着说隋炀帝,
白白地耗费了国家,
让国家破败灭亡,
这到底是为了谁呀!
创作背景
李商隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐。此诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人借历史故事来影射晚唐的社会现实。以隋炀帝荒淫误国的故事,对晚唐统治者的腐朽生活进行批判,表达自己对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古讽今:诗人通过描写定子对隋炀帝的嘲笑,以隋朝灭亡的历史教训来讽刺晚唐统治者的荒淫无度,希望统治者能引以为戒。
- 对比衬托:诗中先描绘定子清新娇美的形象和美妙的演奏,与隋炀帝破家亡国的历史形成鲜明对比,更突出了隋炀帝的荒淫误国,也增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却蕴含着深刻的讽刺意味。如“喫虛”一词,采用当时的俗语,使诗歌更具生活气息和表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带嘲讽和感慨的意境。前两句描绘定子的美好形象和演奏场景,为后文的讽刺做铺垫;后两句通过定子的笑引发对历史的思考,使读者在轻松的氛围中感受到诗人对历史和现实的深刻批判。