赤壁

· 李商隐

折戟沈沙铁未销,自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。

简要说明

这首诗借赤壁之战的历史遗迹展开联想,通过假设东风不给周瑜方便的情景,抒发了诗人对历史兴亡的感慨,表达了自身生不逢时、怀才不遇的抑郁不平之气。

逐句注释

  • “折戟沉沙铁未销”:
    • 字词:“折戟”,折断的戟,戟是古代的一种兵器;“沉沙”,埋没在沙中;“销”,销蚀。
    • 句意:折断的戟沉埋在沙中还没有被销蚀掉。
  • “自将磨洗认前朝”:
    • 字词:“将”,拿;“磨洗”,磨光洗净;“认前朝”,辨认出是前朝遗物。
    • 句意:自己拿起来磨光洗净,辨认出它是前朝赤壁之战的遗物。
  • “东风不与周郎便”:
    • 字词:“东风”,指赤壁之战时周瑜火攻曹营靠东风相助这一条件;“周郎”,指周瑜,他年少有为,当时担任中郎将,人称周郎。
    • 句意:假如东风不给周瑜以方便。
  • “铜雀春深锁二乔”:
    • 字词:“铜雀”,即铜雀台,曹操在邺城(今河北临漳县)建造的一座楼台,楼顶铸有大铜雀,台上住姬妾歌女,是曹操暮年行乐处;“二乔”,东吴乔公的两个女儿,容貌美丽,大乔嫁孙策,小乔嫁周瑜。
    • 句意:那么铜雀台春日幽深,二乔将会被关进铜雀台了。

现代译文

折断的戟埋没在泥沙中还未销蚀掉,
自己拿起来磨洗后辨认出是前朝遗物。
假如东风不给周瑜以方便,
那么铜雀台春日幽深,二乔将会被关进铜雀台了。

创作背景

此诗约作于唐武宗会昌二年(842),杜牧当时任黄州刺史。黄州城外有赤鼻矶,传说是三国时期赤壁之战的旧址。诗人游览此地,有感于三国时代的英雄成败,借古战场遗物引发联想,写下了这首咏史诗。虽然赤壁之战的真正地点存在争议,但诗人借题发挥,抒发自己对历史和人生的独特见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以小见大:诗人从一件沉埋沙底、锈迹斑斑的“折戟”写起,由这一小物引发对历史的大思考,通过假设东风不给周瑜方便这一细节,展现了赤壁之战可能出现的不同结局,进而深刻地揭示了历史发展的偶然性。
    • 逆向思维:诗人不直接写赤壁之战周瑜的胜利,而是反说如果东风不给周瑜方便,将会出现怎样的结果,这种逆向思维使诗歌更具新意和表现力,让读者对历史有了新的审视角度。
  • 语言特色:语言简洁精炼,用词精准,如“折戟沉沙铁未销”,短短七个字就生动地描绘出了古战场遗物的状态,为后文的联想和感慨奠定了基础。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、凝重的历史氛围,通过对赤壁古战场的想象和对历史事件的假设,让读者仿佛置身于那个风起云涌的时代,感受到历史的沧桑巨变和命运的无常,同时也抒发了诗人自身的感慨,情景交融,意境深远。