诗无敌

江城子·碧栏干外小中庭

隋唐五代 · 张泌

碧栏干外小中庭,雨初晴,晓莺声。
飞絮落花,时节近清明。
睡起卷帘无一事,匀面了,没心情。

简要说明

这首词描绘了一位女子在雨后初晴、临近清明的时节里的生活场景和内心情绪。上阕写景,展现了庭院中雨后初晴、莺啼絮飞的景象;下阕写人,刻画了女子睡醒卷帘、匀面后却仍没心情的慵懒与惆怅,表达了女子内心的孤寂和百无聊赖。

逐句注释

  • “碧栏干外小中庭,雨初晴,晓莺声”:
    • 字词:“碧栏干”,绿色的栏杆;“晓莺声”,清晨黄莺的啼鸣声。
    • 句意:绿色栏杆外面是小小的庭院,雨刚刚停了,传来清晨黄莺的啼鸣声。
  • “飞絮落花,时节近清明”:
    • 字词:“飞絮”,飞舞的柳絮;“落花”,飘落的花朵。
    • 句意:柳絮飞舞,花朵飘落,此时的时节临近清明了。
  • “睡起卷帘无一事,匀面了,没心情”:
    • 字词:“睡起”,睡醒;“卷帘”,卷起帘子;“匀面”,化妆。
    • 句意:睡醒后卷起帘子,没有什么事情可做,化完妆后,还是没有心情。

现代译文

绿色栏杆外是小小的庭院,
雨刚停,传来清晨黄莺的啼鸣。
柳絮纷飞,花朵飘落,
此时节已临近清明。
睡醒后卷起帘子无事可做,
化完妆,依旧没了心情。

创作背景

张泌生活在五代十国时期,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,描绘的是女子的闺情。在那个战乱频繁的时代,人们的生活受到很大影响,女子被困于深闺,可能面临着孤独寂寞、对未来的迷茫等情绪。这首词或许正是张泌对当时女子这种生活状态和心理的一种刻画。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘雨后初晴、飞絮落花的庭院景色,营造出一种凄清、伤感的氛围,为下阕女子的孤寂情绪做铺垫,以景衬情,情景交融。
    • 细节描写:下阕对女子“睡起卷帘”“匀面”等动作进行细致描写,生动地展现出女子慵懒、百无聊赖的状态,细腻地刻画了女子的内心世界。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出女子的情感。如“没心情”三个字直白地表达出女子的惆怅与无奈。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。雨后天晴的庭院本应是生机勃勃的,但飞絮落花却增添了几分凄凉,女子的慵懒和没心情更强化了这种孤寂的氛围,使读者能够深刻感受到女子内心的烦闷与哀愁。