晋昌晚归马上赠

· 李商隐

西北朝天路,登临思上才。
城闲烟草遍,村暗雨云回。
人岂无端别,猿应有意哀。
征南予更远,吟断望乡台。

简要说明

这首诗描绘了诗人晋昌晚归途中的所见所感,通过描写路途景色,抒发了离别之情和思乡之愁,同时表达了对人才的思念和自身漂泊远方的感慨。

逐句注释

  • “西北朝天路,登临思上才”:
    • 字词:“朝天路”,指向朝廷进发的路;“上才”,杰出的人才。
    • 句意:望着西北通向朝廷的道路,登高时思念起那些杰出的人才。
  • “城闲烟草遍,村暗雨云回”:
    • 字词:“闲”,寂静;“回”,回旋。
    • 句意:城市寂静,到处长满了烟雾笼罩的野草;村庄昏暗,雨云在低空回旋。
  • “人岂无端别,猿应有意哀”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“猿”,同“猿”。
    • 句意:人们怎么会无缘无故地分别呢,猿猴的哀啼似乎也有意表达哀伤之情。
  • “征南予更远,吟断望乡台”:
    • 字词:“征南”,到南方去;“望乡台”,传说中能望见家乡的高台。
    • 句意:我要到更遥远的南方去,在途中吟诵诗歌,直到望乡台也无法消解我的思乡之情。

现代译文

望着西北那通往朝廷的道路,
登高之时不禁思念起贤才。
寂静的城中烟雾野草遍布,
昏暗的村里雨云低空徘徊。
人们怎会无缘无故地分离,
猿猴哀啼仿佛也满怀悲哀。
我要前往更遥远的南方去,
在望乡台上吟断愁肠难挨。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治环境复杂,党争激烈。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从内容推测,可能是他在仕途奔波、远离家乡之时所作。当时他可能面临着离别亲友、漂泊他乡的境遇,心中既有对仕途的期许和对人才的渴望,也有对家乡的思念和离别的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“城闲烟草遍,村暗雨云回”描绘了寂静、昏暗的城村景色,通过这些萧索的景象抒发了诗人内心的哀愁和孤独,情景交融,使情感表达更加深沉。
    • 拟人手法:“猿应有意哀”将猿猴的哀啼赋予了人的情感,仿佛猿猴也懂得人间的离别之苦,进一步烘托出诗人的哀伤之情。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“闲”“暗”等字精准地描绘出环境的特点,营造出压抑、凄凉的氛围。同时,用词含蓄,没有直接表达自己的情感,而是通过景色和意象委婉地传达出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从西北的朝天路到城村的景色,再到猿猴的哀啼和望乡台的思乡之情,层层递进,将诗人的离别之愁和思乡之苦展现得淋漓尽致,让读者感受到诗人内心的复杂情感和漂泊无依的孤独。