烧香曲

· 李商隐

钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须。
漳宫旧样博山𬬻,楚娇捧笑开芙蕖。
八蚕茧绵小分炷,兽焰微红隔云母。
白天月泽寒未冰,金虎含秋向东吐。
玉佩呵光铜照昏,帘波日暮冲斜门。
西来欲上茂陵树,柏梁已失栽桃魂。
露庭月井大红气,轻衫薄细当君意。
蜀殿琼人伴夜深,金銮不问残灯事。
何当巧吹君怀度,襟灰为土填清露。

简要说明

《烧香曲》是李商隐的一首诗,全诗围绕“烧香”展开,通过描绘精美的香炉、燃香的情景等,营造出一种华丽而又略带朦胧、哀伤的氛围。诗中可能蕴含着诗人对时光易逝、美好难留的感慨,也可能暗指某种宫廷或贵族生活的场景,以及其中人物的寂寞与无奈。

逐句注释

  • “钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须”:
    • 字词:“钿云”,用金片镶嵌成云状的装饰;“蟠蟠”,盘曲的样子;“牙比鱼”,形容香炉的形状像排列整齐的鱼牙。
    • 句意:香炉上金片镶嵌的云纹盘曲缭绕,炉身的形状好似排列的鱼牙,炉上装饰如孔雀的翅尾、蛟龙的胡须般精美。
  • “漳宫旧样博山炉,楚娇捧笑开芙蕖”:
    • 字词:“漳宫”,指三国时曹魏在漳水边的宫殿;“博山炉”,一种香炉,炉盖雕镂成重叠的山峦状;“楚娇”,指南方娇美的女子;“芙蕖”,荷花,这里形容女子的笑容。
    • 句意:这是漳宫旧样式的博山炉,有南方娇美的女子捧着它,笑容如荷花般绽放。
  • “八蚕茧绵小分炷,兽焰微红隔云母”:
    • 字词:“八蚕茧绵”,一种优质的蚕丝;“分炷”,分开点燃香炷;“兽焰”,香炉中燃烧的火焰形状像兽;“云母”,一种矿石,透明有光泽,常用来做香炉的隔层。
    • 句意:用八蚕茧绵做成的香炷被小心分开点燃,炉中兽形的火焰微微发红,隔着云母可见。
  • “白天月泽寒未冰,金虎含秋向东吐”:
    • 字词:“白天”,白昼;“月泽”,月光般的光泽;“金虎”,西方之神,这里可能指香炉的形状或装饰;“含秋”,带有秋天的气息。
    • 句意:白昼中香炉散发着如月光般的光泽,透着寒意却未结冰,香炉如金虎般带着秋意朝东方吐着香烟。
  • “玉佩呵光铜照昏,帘波日暮冲斜门”:
    • 字词:“玉佩呵光”,对着玉佩呵气使它光亮;“铜照”,铜镜;“帘波”,帘子像波浪一样飘动。
    • 句意:对着玉佩呵气使其光亮,昏暗的铜镜映照出人影,日暮时分,帘子像波浪般飘动,冲向斜开的门。
  • “西来欲上茂陵树,柏梁已失栽桃魂”:
    • 字词:“茂陵”,汉武帝刘彻的陵墓;“柏梁”,汉武帝时所建的柏梁台;“栽桃魂”,传说汉武帝曾在柏梁台种桃。
    • 句意:香烟如从西方飘来想要爬上茂陵的树木,然而柏梁台已失去了当年栽桃的神韵。
  • “露庭月井大红气,轻衫薄细当君意”:
    • 字词:“露庭月井”,有露水的庭院和映着月光的水井;“大红气”,指香烟弥漫如红色的雾气。
    • 句意:有露水的庭院和映着月光的水井旁香烟弥漫如红色雾气,穿着轻薄衣衫的人正合君意。
  • “蜀殿琼人伴夜深,金銮不问残灯事”:
    • 字词:“蜀殿”,蜀地的宫殿;“琼人”,美人;“金銮”,金銮殿,指代宫廷。
    • 句意:在蜀地的宫殿里美人相伴到深夜,而宫廷中已不再过问残灯之事。
  • “何当巧吹君怀度,襟灰为土填清露”:
    • 字词:“何当”,何时;“巧吹”,巧妙地吹送香烟;“襟灰”,衣襟上的香灰。
    • 句意:何时能巧妙地吹送香烟传达君的情怀,让衣襟上的香灰化为尘土填在清露之中。

现代译文

香炉上金片镶嵌的云纹盘曲缭绕,形状好似排列的鱼牙,装饰如孔雀翅尾、蛟龙胡须般精美。
这是漳宫旧样式的博山炉,南方娇美的女子捧着它,笑容如荷花般绽放。
用八蚕茧绵做成的香炷被小心分开点燃,炉中兽形火焰微红,隔着云母可见。
白昼里香炉散发着如月光的光泽,透着寒意却未结冰,它如金虎般带着秋意朝东方吐着香烟。
对着玉佩呵气使其光亮,昏暗铜镜映照人影,日暮时帘子如波浪冲向斜开的门。
香烟如从西方飘来想爬上茂陵的树木,可柏梁台已失当年栽桃的神韵。
有露水的庭院和映着月光的水井旁香烟弥漫如红色雾气,轻薄衣衫的人正合君意。
蜀地宫殿里美人相伴到深夜,宫廷中已不再过问残灯之事。
何时能巧妙吹送香烟传达君的情怀,让衣襟上的香灰化为尘土填在清露之中。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治局势动荡,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中描绘的华丽场景和隐约的哀伤情绪来看,可能与当时的宫廷或贵族生活有关。晚唐宫廷奢靡之风仍存,同时又面临着王朝衰落的危机。诗人或许是通过对烧香这一生活场景的描写,来反映这种表面繁华而实际暗藏危机的社会状况,也可能借此抒发自己对时光易逝、美好难留的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中多处运用象征,如“柏梁已失栽桃魂”,以柏梁台失去栽桃的神韵象征昔日繁华的消逝;“襟灰为土填清露”,用衣襟上的香灰化为尘土填在清露之中,象征美好事物的消逝和命运的无常。
    • 想象丰富:诗人的想象奇特,如将香炉的形状和装饰想象成“钿云蟠蟠牙比鱼,孔雀翅尾蛟龙须”,将香烟想象成“西来欲上茂陵树”,使诗歌充满奇幻色彩。
  • 语言特色:语言华丽精美,运用了大量精美的词汇来描绘香炉、香炷、美人等,如“钿云”“孔雀翅尾”“八蚕茧绵”等,增强了诗歌的视觉美感。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对烧香场景的细致描绘,营造出一种华丽而又朦胧、哀伤的意境。诗中既有对香炉、美人等美好事物的描写,又有对时光流逝、繁华不再的暗示,如“柏梁已失栽桃魂”“金銮不问残灯事”等,使读者在感受华丽场景的同时,也能体会到其中蕴含的哀伤情绪。