朱槿花二首 二

· 李商隐

勇多侵路去,恨有碍灯还。
嗅自微微白,看成沓沓殷。
坐疑忘物外,归去有帘间。
君问伤春句,千辞不可删。

简要说明

这首诗围绕朱槿花展开,描绘了朱槿花的姿态、颜色等特征,诗人在赏玩朱槿花的过程中陷入沉思,最后借伤春之句表达了内心复杂而深沉的情感。

逐句注释

  • “勇多侵路去,恨有礙燈還”:
    • 字词:“勇多”,形容朱槿花生长繁茂、肆意伸展的样子;“侵路”,侵占道路;“恨”,遗憾;“礙燈”,妨碍灯光,可能指花朵繁茂挡住了灯光。
    • 句意:朱槿花生长得十分肆意,枝条都侵占了道路;可惜它繁茂的样子妨碍了灯光,让人有些遗憾地返回。
  • “嗅自微微白,看成沓沓殷”:
    • 字词:“嗅”,闻;“微微白”,指朱槿花微微泛白的色泽;“沓沓”,众多、纷繁的样子;“殷”,红黑色,这里指朱槿花鲜艳的红色。
    • 句意:凑近去闻,能看到花微微泛白的色泽;远远看去,满眼都是纷繁鲜艳的红色花朵。
  • “坐疑忘物外,歸去有簾間”:
    • 字词:“坐”,坐着观赏;“疑”,好像;“物外”,尘世之外;“簾間”,帘子里面,指室内。
    • 句意:坐着观赏朱槿花,好像忘记了尘世的一切;回去之后,思绪还停留在帘子内对花的回忆中。
  • “君問傷春句,千辭不可刪”:
    • 字词:“傷春句”,表达伤春情感的诗句;“千辭”,众多言辞;“刪”,删改。
    • 句意:如果你问我那些表达伤春之情的诗句,它们言辞丰富,一句都难以删改。

现代译文

朱槿花生长得肆意妄为,枝条都侵占了道路;
可惜它太繁茂挡住灯光,我带着遗憾转身返回。
凑近去闻能看到花微微泛白的色泽;
远远望去满眼是纷繁鲜艳的红色花朵。
坐着看花仿佛忘记了尘世的一切;
回去之后思绪还停留在对花的回忆里。
你若问我那些伤春的诗句,
它们言辞丰富,一句都难以删改。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治黑暗,社会动荡。他一生仕途坎坷,抱负难以实现。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的伤春之情以及诗人一贯的情感基调来看,很可能是他在某个春日赏玩朱槿花时,借花抒怀,表达自己内心的苦闷、忧愁以及对时光流逝、身世浮沉的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“勇多侵路去”将朱槿花拟人化,赋予它“勇”的特质,生动地写出了朱槿花生长繁茂、肆意伸展的姿态,使花朵形象鲜活生动。
    • 借景抒情:诗人通过描写朱槿花的生长、颜色等景象,抒发了自己内心复杂的情感。如“恨有礙燈還”“坐疑忘物外”等句,借看花过程中的感受,将伤春之情、身世之感融入其中。
  • 语言特色:语言细腻而富有表现力,“微微白”“沓沓殷”等描写,用词精准,形象地描绘出朱槿花的色泽和形态。同时,诗句简洁而含蓄,给读者留下了丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有淡淡忧伤的意境。从对朱槿花的观赏,到陷入沉思,再到最后表达伤春之情,层层递进,将诗人内心的情感与眼前的花景融为一体,使读者能够深刻感受到诗人内心的愁绪和对时光、人生的思考。