朱槿花二首 一

· 李商隐

莲后红何患,梅先白莫夸。
才飞建章火,又落赤城霞。
不卷锦步障,未登油壁车。
日西相对罢,休澣向天涯。

简要说明

这首诗以朱槿花为描写对象,通过与莲花、梅花对比,运用丰富的意象描绘朱槿花的艳丽,又展现其孤独未遇的状态,抒发了诗人自身怀才不遇、渴望被赏识却无奈天涯漂泊的感慨。

逐句注释

  • “蓮後紅何患,梅先白莫誇”:
    • 字词:“患”,担忧;“夸”,夸耀。
    • 句意:朱槿花在莲花之后开放,它的红色艳丽无需担忧比不上莲花;它在梅花之前开放,也不必让梅花以洁白自夸。
  • “纔飛建章火,又落赤城霞”:
    • 字词:“建章火”,汉武帝时建章宫发生火灾,这里用来比喻朱槿花如大火般艳丽;“赤城霞”,赤城山的云霞,赤城山在今浙江天台县北,以云霞绚烂著名,此比喻朱槿花像赤城山的云霞一样美丽。
    • 句意:朱槿花艳丽得如同刚燃起的建章宫大火,又好似飘落的赤城山云霞。
  • “不卷錦步障,未登油壁車”:
    • 字词:“锦步障”,用锦做的屏幕,古代富贵人家出行时用来遮挡风尘;“油壁车”,车身用油漆涂饰的车子,多为女子所乘。
    • 句意:朱槿花没有被用来做成锦步障,也没有被装饰在油壁车上,意指它未得到应有的赏识和宠爱。
  • “日西相對罷,休澣向天涯”:
    • 字词:“休澣”,休假;“天涯”,天边,指遥远的地方。
    • 句意:夕阳西下,我与朱槿花相对的时光结束了,在休假的日子里我也只能漂泊天涯。

现代译文

莲花之后开放,朱槿的红色无需担忧;
梅花之前绽放,也别让它以洁白自夸。
它艳丽如刚燃起的建章宫大火,
又似飘落的赤城山绚烂云霞。
它没被做成锦步障,
也未装饰在油壁车上。
夕阳西下,我与它相对的时光已罢,
休假时我也只能漂泊在遥远天涯。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,党争激烈。他一生仕途坎坷,虽有才华却难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历,应是在其仕途不顺、内心苦闷时所作。他借朱槿花来抒发自己怀才不遇、孤独漂泊的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇将朱槿花与莲花、梅花对比,突出朱槿花的艳丽,强调其独特之处。
    • 比喻:“才飞建章火,又落赤城霞”运用比喻的手法,把朱槿花比作建章宫的大火和赤城山的云霞,生动形象地描绘出朱槿花的绚烂色彩。
    • 托物言志:诗人以朱槿花自比,朱槿花未被做成锦步障、未登上油壁车,象征自己未得到赏识和重用,通过对朱槿花的描写来抒发自己的怀才不遇之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准生动,如“建章火”“赤城霞”等词语,不仅富有想象力,还增添了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种孤独、无奈的意境。夕阳西下,诗人与朱槿花相对,朱槿花无人赏识,诗人自己也漂泊天涯,景中含情,情中见景,使读者能深刻感受到诗人内心的苦闷与惆怅。