城上

· 李商隐

有客虚投笔,无憀独上城。
沙禽失侣远,江树著阴轻。
边遽稽天讨,军须竭地征。
贾生游刃极,作赋又论兵。

简要说明

这首诗通过描写诗人独自上城所见之景,抒发了自己怀才不遇的无奈,同时反映了当时边境战事紧张、百姓赋税沉重的社会现实,最后借贾谊来表达自己虽有才华却难以施展的感慨。

逐句注释

  • “有客虛投筆,無憀獨上城”:
    • 字词:“有客”,诗人自指;“虚投笔”,用班超投笔从戎典故,这里指自己空有从戎报国之志却无法实现;“无憀”,无聊、烦闷。
    • 句意:我空有投笔从戎的志向却无法实现,烦闷无聊独自登上城楼。
  • “沙禽失侶遠,江樹著陰輕”:
    • 字词:“沙禽”,沙滩上的鸟儿;“失侣”,失去同伴;“著阴”,被阴影笼罩。
    • 句意:沙滩上的鸟儿失去同伴飞向远方,江边的树木被淡淡的阴影笼罩。
  • “邊遽稽天討,軍須竭地征”:
    • 字词:“边遽”,边境的紧急军情;“稽”,延迟;“天讨”,朝廷的讨伐;“军须”,军队的物资需求;“竭地征”,搜刮尽地方的财物来征收。
    • 句意:边境的紧急军情使朝廷的讨伐行动延迟,为了满足军队的物资需求,地方上被搜刮得一干二净。
  • “賈生游刃極,作賦又論兵”:
    • 字词:“贾生”,指贾谊,西汉著名的文学家和政治家,才华出众;“游刃极”,比喻做事得心应手,非常熟练。
    • 句意:贾谊才华横溢,既能写出优美的赋,又能谈论军事,有经世之才。

现代译文

我空有投笔从戎的壮志却无处施展,
烦闷无聊独自登上高高的城楼。
沙滩上的鸟儿失去同伴飞向远方,
江边的树木被淡淡的阴影轻笼。
边境军情紧急让朝廷讨伐一拖再拖,
为供应军需地方财物被搜刮一空。
贾谊才华绝伦做事得心应手,
既能作赋又能把军事论评。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,藩镇割据,边境战事不断,社会矛盾尖锐。诗人一生仕途坎坷,虽有远大抱负却难以实现。这首诗具体创作时间不详,但应是他在面对社会现实的困境和自身怀才不遇的情况下所作,借景抒情并表达对国家命运的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“沙禽失侶遠,江樹著陰輕”,通过描写沙滩上失群的鸟儿和被阴影笼罩的树木,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发诗人自己孤独、失落的心境。
    • 用典:“虚投笔”用班超投笔从戎的典故,“贾生游刃极”用贾谊的典故,以古人自比,含蓄地表达了自己怀才不遇的感慨和对施展才华的渴望。
  • 语言特色:语言凝练,用词精准,如“虚”“独”“失”“轻”等字,生动地表现出诗人的心境和景物的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗的前四句描绘了一幅孤寂、清冷的画面,为后四句表达对社会现实的忧虑和自身的感慨做铺垫,营造出一种深沉、凝重的意境,使读者深刻感受到诗人内心的苦闷和对国家命运的担忧。