这首诗以思贤顿为切入点,通过今昔对比,描绘了宫廷昔日的奢华享乐与中原战事的不匹配,表达了对国家命运的忧虑以及对君主不能贤明治国的感慨。
思贤顿
内殿张弦管,中原绝鼓鼙。
舞成青海马,鬬杀汝南鸡。
不见华胥梦,空闻下蔡迷。
宸襟他日泪,薄暮望贤西。
舞成青海马,鬬杀汝南鸡。
不见华胥梦,空闻下蔡迷。
宸襟他日泪,薄暮望贤西。
简要说明
逐句注释
- “内殿张弦管,中原绝鼓鼙”:
- 字词:“内殿”,皇宫内的宫殿;“弦管”,泛指乐器;“鼓鼙”,战鼓。
- 句意:皇宫内殿中乐器演奏声响彻,而中原地区却没有了战鼓之声(暗指朝廷不重视战事)。
- “舞成青海马,斗杀汝南鸡”:
- 字词:“青海马”,产于青海的马,此处指宫中舞马;“汝南鸡”,产于汝南的斗鸡。
- 句意:宫中的舞马训练成能翩翩起舞,斗鸡被训练到相互斗杀。
- “不见华胥梦,空闻下蔡迷”:
- 字词:“华胥梦”,传说黄帝梦游华胥国,该国政治清明,人民安乐,后用“华胥梦”表示理想的治世;“下蔡迷”,宋玉《登徒子好色赋》中说“惑阳城,迷下蔡”,指美女的美貌使人迷惑。
- 句意:看不到像华胥国那样的理想治世,只听闻美女让人迷惑。
- “宸襟他日泪,薄暮望贤西”:
- 字词:“宸襟”,帝王的胸怀;“望贤”,即望贤宫,在咸阳东。
- 句意:日后帝王会心怀悲戚落泪,在傍晚时分站在望贤宫西边(暗指帝王后悔却已来不及)。
现代译文
皇宫内殿中弦管乐器齐鸣,
中原大地却没了战鼓之声。
舞马被训练得能翩翩起舞,
斗鸡相互争斗直至斗丧命。
看不到理想治世的华胥梦,
只听闻美女能让人失本性。
日后帝王会心怀悲戚落泪,
在傍晚站在望贤宫的西边。
创作背景
李商隐生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,藩镇割据,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但应是他有感于朝廷的荒淫无道和国家的衰败而作。朝廷只顾在宫中寻欢作乐,不关心中原战事和百姓疾苦,诗人对此深感忧虑,通过此诗表达对国家命运的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将内殿的弦管之乐与中原的绝鼓鼙形成鲜明对比,突出朝廷的享乐与对国事的漠视;舞马斗鸡的奢华场景与理想的华胥梦形成对比,进一步批判了朝廷的腐朽。
- 用典:运用“华胥梦”“下蔡迷”等典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人对理想治世的向往和对朝廷沉迷女色的批判。
- 语言特色:语言简洁而有力,用“张弦管”“绝鼓鼙”“舞成”“斗杀”等词语生动地描绘出宫廷的奢华和国家的乱象,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对宫廷场景和理想境界的描写,营造出一种荒诞、悲凉的意境。诗的前六句描述宫廷的现状,后两句以帝王他日之泪和薄暮望贤西的场景,暗示国家的衰败命运,使整首诗充满了深沉的忧国之情。