四年冬以退居蒲之永乐渴然有农夫望岁之志遂作忆雪又作残雪诗各一百言以寄情于游旧忆雪

唐 · 李商隐

爱景人方乐，同云候稍愆。
徒闻周雅什，愿赋朔风篇。
欲俟千箱庆，须资六出妍。
咏留飞絮后，歌唱落梅前。
庭树思琼蕊，妆楼认粉绵。
瑞邀盈尺日，丰待两岐年。
预约延枚酒，虚乘访戴船。
映书孤志业，披氅阻神仙。
几向霜阶步，频将月幌褰。
玉京应已足，白屋但颙然。

简要说明

这首诗围绕“忆雪”展开，诗人表达了对雪的期盼之情。诗中既有对瑞雪兆丰年的期待，渴望看到丰收的景象，也通过回忆雪的美景抒发了内心的情感，同时还提及自己在等待雪时的种种思绪和行动，展现出诗人退居生活中的心境和对未来的期许。

逐句注释

“爱景人方乐，同云候稍愆”：
- 字词：“爱景”，指冬日可爱的日光；“同云”，下雪前均匀遍布的阴云；“愆”，差错、延误。
- 句意：人们正享受着冬日可爱的阳光，然而下雪的阴云却迟迟未到，降雪的时令有些延误了。
“徒闻周雅什，愿赋朔风篇”：
- 字词：“周雅什”，指《诗经·小雅》中的《信南山》《大田》等与农事、降雪有关的诗篇；“朔风篇”，代表描写风雪的诗。
- 句意：只是听闻《诗经》里关于雪的篇章，自己也希望能写下描绘北风与雪的诗篇。
“欲俟千箱庆，须资六出妍”：
- 字词：“俟”，等待；“千箱庆”，出自《诗经·小雅·甫田》“乃求千斯仓，乃求万斯箱”，表示丰收的景象；“六出”，雪花呈六角形，故以“六出”代指雪花。
- 句意：想要等到丰收的喜庆时刻，就需要借助美丽的雪花。
“咏留飞絮后，歌唱落梅前”：
- 字词：“飞絮”，东晋才女谢道韫曾用“未若柳絮因风起”形容雪花；“落梅”，梅花飘落一般在冬末春初。
- 句意：咏雪的时间应在以飞絮比喻雪之后，梅花飘落之前。
“庭树思琼蕊，妆楼认粉绵”：
- 字词：“琼蕊”，洁白如玉的花蕊，这里指雪；“粉绵”，白色的丝绵，也是形容雪。
- 句意：庭院中的树木仿佛在思念着洁白的雪花，妆楼上的人也盼望着看到如粉绵般的雪。
“瑞邀盈尺日，丰待两岐年”：
- 字词：“瑞”，瑞雪；“盈尺”，一尺多厚，古人认为雪厚盈尺是丰年之兆；“两岐”，指一茎生两穗，象征丰收。
- 句意：期盼着瑞雪盈尺的日子，等待着丰收的好年景。
“预约延枚酒，虚乘访戴船”：
- 字词：“延枚”，西汉梁孝王刘武广纳人才，当时枚乘、邹阳等文人都曾被延请，下雪时他们一起饮酒赋诗；“访戴”，东晋王徽之雪夜乘舟拜访戴逵，到了门口却又返回。
- 句意：预先约定像梁孝王延请枚乘等人那样的赏雪饮酒之会，但可惜没有下雪，只能空想着像王徽之那样乘舟访友。
“映书孤志业，披氅阻神仙”：
- 字词：“映书”，晋代孙康家贫无灯，常映雪读书；“披氅”，晋代王恭披鹤氅涉雪而行，被人赞为神仙中人。
- 句意：自己像孙康一样有着映雪读书的孤高志向，但因为没有雪而无法实现；也像王恭一样被阻，不能有披氅涉雪如神仙般的雅事。
“几向霜阶步，频将月幌褰”：
- 字词：“霜阶”，结霜的台阶；“月幌”，有月光的帘幕；“褰”，撩起。
- 句意：多次在结霜的台阶上踱步，频繁地撩起有月光的帘幕盼望下雪。
“玉京应已足，白屋但颙然”：
- 字词：“玉京”，指京城；“白屋”，指贫苦人家；“颙然”，仰望期待的样子。
- 句意：京城或许已经有了足够的雪，而贫苦人家只能眼巴巴地盼望着。

现代译文

人们正享受着冬日暖阳的快乐，
可下雪的阴云却延误了时节。
只听闻《诗经》里赞雪的篇章，
我也想赋一首描绘北风与雪的诗。
想要迎来丰收的喜庆场景，
必须依靠美丽的六角雪花。
咏雪该在以飞絮比喻之后，
在梅花飘落之前把它歌唱。
庭院树木好似思念着雪花，
妆楼上的人盼着雪如粉绵。
期盼着瑞雪盈尺的好兆头，
等待那丰收的美好年景。
预先约好赏雪饮酒的聚会，
却只能空想乘舟访友的雅事。
我有映雪读书的孤高志向，
却因无雪无法有披氅雅行。
多次在结霜的台阶上徘徊，
频繁撩起帘幕把雪来盼望。
京城或许已经雪满大地，
贫苦人家只能翘首以盼。

创作背景

这首诗创作于李商隐退居蒲之永乐期间。当时诗人退居乡间，怀有像农夫盼望丰收年景一样的心情。他热切期待着下雪，因为在古人观念中，雪是丰收的预兆。他通过回忆雪、期待雪来抒发自己的情感，同时也将自己的心境和对生活的期许融入其中，诗中提及的诸多典故也反映出他丰富的学识和内心的复杂情感。

艺术赏析