戊辰会静中出贻同志二十韵

· 李商隐

大道谅无外,会越自登真。
丹元子何索,在己莫问邻。
蒨璨玉琳华,翱翔九真君。
戏掷万里火,聊召六甲旬。
瑶简被灵诰,持符开七门。
金铃摄群魔,绛节何兟兟。
吟弄东海若,笑倚扶桑春。
三山诚迥视,九州扬一尘。
我本玄元胄,禀华由上津。
中迷鬼道乐,沈为下土民。
托质属太阴,炼形复为人。
誓将覆宫泽,安此真与神。
龟山有慰荐,南真为弥纶。
玉管会玄圃,火枣承天姻。
科车遏故气,侍香传灵氛。
飘飖被青霓,婀娜佩紫纹。
林洞何其微,下仙不与群。
丹泥因未控,万劫犹逡巡。
荆芜既以薙,舟壑永无湮。
相期保妙命,腾景侍帝宸。

简要说明

这首诗是李商隐在戊辰年静修中创作并赠给同志的作品。诗歌围绕道家修行展开,阐述了大道的理念,描绘了想象中仙人的活动,讲述自身的经历与修行的缘由,表达了对道家修行的追求以及与同志相约共保妙命、侍奉帝宸的愿望。

逐句注释

  • “大道谅无外,会越自登真”:
    • 字词:“谅”,确实;“会越”,指通过修行达到超越;“登真”,道家称修行得道升仙。
    • 句意:大道确实没有边界,通过修行超越自我才能得道升仙。
  • “丹元子何索,在己莫问邻”:
    • 字词:“丹元子”,道教神名,也可泛指修行者;“索”,寻求。
    • 句意:修行者要寻求什么呢,关键在于自身而不要去问旁人。
  • “蒨璨玉琳华,翱翔九真君”:
    • 字词:“蒨璨”,鲜明的样子;“玉琳华”,美玉般的光彩;“翱翔”,飞翔;“九真君”,道教九位真君。
    • 句意:光彩鲜明如美玉般,九位真君在空中飞翔。
  • “戏掷万里火,聊召六甲旬”:
    • 字词:“戏掷”,随意抛掷;“六甲旬”,道教中掌管天干地支中六甲的神。
    • 句意:仙人随意抛掷出能达万里的火焰,还能召唤六甲神。
  • “瑶简被灵诰,持符开七门”:
    • 字词:“瑶简”,美玉制成的书简;“灵诰”,神灵的诰命;“符”,道教的符箓;“七门”,人体的七窍等,这里有神秘寓意。
    • 句意:美玉书简上写着神灵的诰命,手持符箓打开神秘之门。
  • “金铃摄群魔,绛节何兟兟”:
    • 字词:“金铃”,道教法器;“摄”,制服;“绛节”,红色的符节;“兟兟”,行进的样子。
    • 句意:金铃能制服群魔,手持绛节威风前行。
  • “吟弄东海若,笑倚扶桑春”:
    • 字词:“东海若”,传说中的海神;“扶桑”,神话中的树木。
    • 句意:仙人吟唱戏弄海神,笑着倚靠在如春天般的扶桑树上。
  • “三山诚迥视,九州扬一尘”:
    • 字词:“三山”,传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“迥视”,远望;“九州”,中国古代的行政区划,代指天下。
    • 句意:仙山确实能远远眺望,整个天下不过如扬起的一粒尘土。
  • “我本玄元胄,禀华由上津”:
    • 字词:“玄元”,指老子;“胄”,后代;“禀华”,承受光华;“上津”,指上等的福泽。
    • 句意:我本是老子的后代,承受着上等的福泽而生。
  • “中迷鬼道乐,沈为下土民”:
    • 字词:“鬼道乐”,指世俗的享乐;“沈”,同“沉”,沉沦。
    • 句意:中途迷失在世俗的享乐中,沉沦成为尘世之人。
  • “托质属太阴,炼形复为人”:
    • 字词:“托质”,寄托身体;“太阴”,有多种解释,这里可能指阴世;“炼形”,修炼形体。
    • 句意:曾在阴世托身,修炼形体后又成为了人。
  • “誓将覆宫泽,安此真与神”:
    • 字词:“覆宫泽”,指承受宫室般的恩泽;“真与神”,指人的真性和神灵。
    • 句意:发誓要承受宫室般的恩泽,安定自己的真性和神灵。
  • “龟山有慰荐,南真为弥纶”:
    • 字词:“龟山”,道教名山;“慰荐”,安慰推荐;“南真”,道教神名;“弥纶”,包罗、整理。
    • 句意:龟山的神灵给予安慰推荐,南真神为我进行指引。
  • “玉管会玄圃,火枣承天姻”:
    • 字词:“玉管”,珍贵的管乐器;“玄圃”,传说中神仙居住的地方;“火枣”,道教的仙果;“天姻”,天赐的姻缘。
    • 句意:在玄圃用玉管演奏,承受天赐姻缘般享用火枣。
  • “科车遏故气,侍香传灵氛”:
    • 字词:“科车”,有规定的车驾;“遏”,阻止;“故气”,旧的气息;“侍香”,侍奉香案的人;“灵氛”,神灵的气息。
    • 句意:科车能阻止旧的气息,侍香之人传递神灵的气息。
  • “飘飖被青霓,婀娜佩紫纹”:
    • 字词:“被”,同“披”;“青霓”,青色的彩虹般的服饰;“紫纹”,紫色纹路的玉佩。
    • 句意:飘飘然身披青霓般的服饰,婀娜多姿地佩戴着紫纹玉佩。
  • “林洞何其微,下仙不与群”:
    • 字词:“林洞”,山林洞穴;“下仙”,低级的仙人;“与群”,合群。
    • 句意:山林洞穴是如此微小,低级的仙人不合群。
  • “丹泥因未控,万劫犹逡巡”:
    • 字词:“丹泥”,可能指炼丹用的泥土等,象征修行的关键;“控”,掌握;“万劫”,漫长的时间;“逡巡”,徘徊不前。
    • 句意:因为没有掌握炼丹等修行的关键,历经漫长时间还徘徊不前。
  • “荆芜既以薙,舟壑永无湮”:
    • 字词:“荆芜”,荆棘杂草,比喻世俗的干扰;“薙”,铲除;“舟壑”,比喻人的身体;“湮”,埋没。
    • 句意:铲除了世俗的干扰,身体就永远不会被埋没。
  • “相期保妙命,腾景侍帝宸”:
    • 字词:“相期”,相互约定;“妙命”,美好的生命;“腾景”,飞升;“帝宸”,天帝的宫殿。
    • 句意:相互约定保护好美好的生命,飞升后侍奉天帝。

现代译文

大道确实没有边界,
通过修行超越自我才能得道升仙。
修行者要寻求什么呢,
关键在于自身而不要问旁人。
光彩鲜明如美玉般,
九位真君在空中飞翔。
仙人随意抛掷万里火焰,
还能召唤六甲神。
美玉书简写着神灵诰命,
手持符箓打开神秘之门。
金铃制服群魔,
手持绛节威风前行。
仙人吟唱戏弄海神,
笑着倚靠如春天的扶桑。
仙山能远远眺望,
天下不过扬起的一粒尘。
我本是老子的后代,
承受上等福泽而生。
中途迷失世俗享乐,
沉沦成为尘世之人。
曾在阴世托身,
修炼形体又成为人。
发誓承受宫室恩泽,
安定自己真性神灵。
龟山神灵安慰推荐,
南真神为我来指引。
在玄圃用玉管演奏,
承受天赐享用火枣。
科车阻止旧的气息,
侍香之人传递灵氛。
飘飘然身披青霓服饰,
婀娜佩戴紫纹玉佩。
山林洞穴如此微小,
低级仙人不合群。
因为没掌握修行关键,
历经漫长还徘徊不前。
铲除世俗的干扰,
身体永远不会被埋没。
相互约定保护妙命,
飞升侍奉天帝宫殿。

创作背景

李商隐生活在晚唐,当时社会动荡,政治黑暗。道教在当时较为流行,许多文人受到道教思想的影响。这首诗具体创作于戊辰年,但具体年份难以确定。可能是李商隐在某段时间内深入研究道家修行,在静修过程中有所感悟,便创作此诗赠给志同道合的友人,表达自己对道家修行的理解和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中描绘了仙人的活动,如“戏掷万里火,聊召六甲旬”“吟弄东海若,笑倚扶桑春”等,通过丰富的想象构建出一个奇幻的道教神仙世界,展现了道家修行的神秘与奇妙。
    • 用典较多:运用了众多道教典故,如“玄元胄”“东海若”“扶桑”“三山”“六甲旬”等,这些典故的使用不仅丰富了诗歌的内涵,也体现出作者深厚的道教知识储备,同时使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言华丽,用词优美,如“蒨璨”“翱翔”“兟兟”“婀娜”等词语,生动地描绘出仙人的姿态和境界的美好。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对神仙世界的描绘和自身修行经历的叙述,营造出一种神秘、空灵且充满追求的意境。诗中既有对理想的道家修行境界的向往,如仙人的逍遥自在;又有对自身沉沦尘世后努力修行的描述,使整首诗的意境层次丰富,展现出作者复杂而坚定的修行心境。