这首词描绘了湖边的自然景色和渔人泛舟的生活场景。展现出一幅宁静优美的湖光月色图,表达了词人对这种疏旷自在生活的喜爱与向往之情。
渔歌子·草芊芊
草芊芊,波漾漾,湖边草色连波涨。
沿蓼岸,泊飘汀,天际玉轮初上。
扣舷歌,联极望,桨声伊轧知何向。
黄鹊叫,白鸥眠,谁似侬家疏旷。
沿蓼岸,泊飘汀,天际玉轮初上。
扣舷歌,联极望,桨声伊轧知何向。
黄鹊叫,白鸥眠,谁似侬家疏旷。
简要说明
逐句注释
- “草芊芊,波漾漾,湖边草色连波涨”:
- 字词:“芊芊”,草木茂盛的样子;“漾漾”,水波荡漾的样子。
- 句意:湖边的草儿生长得十分茂盛,湖水波光荡漾,岸边的草色与上涨的湖水相连。
- “沿蓼岸,泊飘汀,天际玉轮初上”:
- 字词:“蓼岸”,长有蓼草的岸边;“飘汀”,漂浮的小洲;“玉轮”,指月亮。
- 句意:小船沿着长满蓼草的岸边行驶,停泊在漂浮的小洲旁,此时天边的月亮刚刚升起。
- “扣舷歌,联极望,桨声伊轧知何向”:
- 字词:“扣舷”,敲着船边;“联极望”,连续极目远望;“伊轧”,象声词,形容摇桨的声音。
- 句意:渔人敲着船边唱起歌,连续极目远望,桨声咿咿呀呀,也不知船要驶向何方。
- “黄鹄叫,白鸥眠,谁似侬家疏旷”:
- 字词:“黄鹄”,即天鹅;“侬家”,我,这里指渔人。
- 句意:黄鹄在鸣叫,白鸥在安睡,谁能像我这样生活得疏放旷达呢。
现代译文
湖边的青草长得郁郁葱葱,
湖水泛起层层轻柔的波浪,
岸边草色与上涨的湖水连成一片。
小船沿着蓼草繁茂的岸边前行,
停泊在那漂浮的小洲旁,
天边的月亮刚刚露出脸庞。
渔人敲着船舷放声歌唱,
极目远望这无边的湖光,
桨声咿呀也不知驶向何方。
黄鹄发出阵阵鸣叫,
白鸥已安然进入梦乡,
谁能像我这般疏放又旷达。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。他的这首词可能创作于其游历过程中,看到湖边渔人自在的生活场景有感而发。词中所描绘的宁静画面与当时动荡的社会形成鲜明对比,表达了他对这种宁静、疏旷生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“草芊芊,波漾漾”“黄鹄叫”等动态描写,展现出自然的生机与活力;又有“白鸥眠”等静态描写,营造出宁静的氛围。动静相衬,使画面更加生动鲜活。
- 情景交融:词人通过描绘湖边的景色和渔人的生活场景,将自己对疏旷生活的喜爱与向往之情融入其中。如“谁似侬家疏旷”直接抒发情感,而前面的写景则为抒情做了铺垫。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。“芊芊”“漾漾”“伊轧”等叠词和象声词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,使读者更能感受到画面的生动和氛围的营造。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、悠远、疏旷的意境。从湖边的草色水波,到天际的明月,再到渔人泛舟、黄鹄白鸥,构成了一幅和谐美好的画面,让读者仿佛身临其境,体会到那种远离尘世喧嚣的自在与惬意。