柳枝五首 五

· 李商隐

画屏绣步障,物物自成双。
如何湖上望,只是见鸳鸯。

简要说明

此诗以画屏、步障等成双成对之物起兴,通过对比引出湖上所见唯有鸳鸯成双,含蓄地表达了诗人对孤独寂寞的感慨以及对成双成对、美好情感的向往。

逐句注释

  • “画屏绣步障,物物自成双”:
    • 字词:“画屏”,绘有图画的屏风;“绣步障”,绣有花纹的用以遮蔽风尘或视线的屏幕。
    • 句意:精美的画屏和绣着图案的步障,每一样东西都是成双成对的。
  • “如何湖上望,只是见鸳鸯”:
    • 字词:“如何”,为何;“鸳鸯”,常用来象征恩爱的夫妻或伴侣。
    • 句意:为何在湖面上望去,只看到鸳鸯成双成对呢。

现代译文

画屏和绣着花纹的步障,
每一样都自然地成双成对。
为何在湖面上远远眺望,
映入眼帘的只有鸳鸯相随。

创作背景

李商隐生活在晚唐,他一生仕途坎坷,情感经历也颇为曲折。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是他在某个时刻触景生情而作。当时他或许处于孤独的心境中,看到周围成双成对的事物以及湖面上的鸳鸯,引发了他内心对情感和陪伴的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 起兴:诗的前两句以画屏、步障等成双成对的事物起兴,为后面表达情感做铺垫,自然地引出下文湖上只见鸳鸯的感慨。
    • 对比:将眼前常见的成双之物与自身的孤独处境形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“物物自成双”“只是见鸳鸯”,简单的表述却蕴含着深沉的感慨。
  • 意境营造:通过描绘画屏、步障和湖上鸳鸯的画面,营造出一种既美好又孤寂的意境。美好在于成双成对的事物和鸳鸯所象征的和谐美满,孤寂则是诗人在这种美好景象下的自我感受,使读者能深刻体会到诗人内心的情感。