诗无敌

望梅花·数枝开与短墙平

五代 · 孙光宪

数枝开与短墙平,见雪萼红跗相映,引起谁人边塞情。
帘外欲三更,吹断离愁月正明,空听隔江声。

简要说明

这首词描绘了梅花傲雪绽放的景象,由梅花之景引发了词人的边塞情思。通过描写深夜时分,月正明而离愁难断,只能空听隔江之声,表达了词人内心的孤寂与离愁别绪。

逐句注释

  • “数枝开与短墙平,见雪萼红跗相映”:
    • 字词:“萼”,花萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片;“跗”,花的基部。
    • 句意:有几枝梅花开放,高度与短墙相平,能看到白色的花萼与红色的花蒂相互映衬。
  • “引起谁人边塞情”:
    • 字词:“边塞情”,指与边塞相关的情思,可能包含思乡、戍边等情感。
    • 句意:这样的梅花景象引发了谁的边塞情思呢。
  • “帘外欲三更,吹断离愁月正明”:
    • 字词:“欲”,将要;“吹断”,形容愁绪像被风吹断却又难以断绝。
    • 句意:帘子外面快要到三更天了,明月正亮,可这月色却更增添了离愁,这离愁仿佛被风吹却又断不了。
  • “空听隔江声”:
    • 字词:“空”,徒然,白白地;“隔江声”,指江对岸传来的声音。
    • 句意:只能徒然地听着江对岸传来的声音。

现代译文

几枝梅花绽放,与短墙一样高,
洁白的花萼与红色花蒂相互映照。
这美景勾起了谁的边塞情思?
帘外已将近三更时分,
明月照亮大地,却吹不断我的离愁。
只能白白地听着隔江传来的声响。

创作背景

孙光宪生活在五代十国时期,当时战乱频繁,社会动荡不安。在这样的大背景下,他的词作常常流露出对人生的感慨和对时局的忧虑。这首《望梅花》具体创作时间不详,但推测是词人在某个深夜,看到梅花盛开之景,联想到边塞的战事与离人,从而抒发自己内心的孤寂与离愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕描绘梅花“雪萼红跗相映”的美景,下阕描写深夜、明月、隔江声等景象,将词人的边塞情思与离愁别绪融入到这些景物之中,借景来抒发内心的情感。
    • 设问:“引起谁人边塞情”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也强调了梅花之景所引发的情思并非一般,更增添了一种深沉的韵味。
  • 语言特色:语言简洁自然,用“雪萼红跗”等词语生动地描绘出梅花的色泽,形象鲜明。“吹断离愁”等表述富有想象力,将抽象的离愁具象化,使读者更能感受到词人内心的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。深夜、明月、隔江声,再加上由梅花引发的边塞情思,共同构成了一个充满愁绪的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到词人内心的惆怅与无奈。