过故府中武威公交城旧庄感事

· 李商隐

信陵亭馆接郊畿,幽象遥通晋水祠。
日落高门喧燕雀,风飘大树撼熊罴。
新蒲似笔思投日,芳草如茵忆吐时。
山下祗今黄绢字,泪痕犹堕六州儿。

简要说明

这首诗是李商隐路过故府中武威公旧庄时所作,通过描绘旧庄的景象,回忆往昔,表达了对武威公的缅怀与追思之情,流露出对故人逝去的伤感和对往昔盛景不再的感慨。

逐句注释

  • “信陵亭馆接郊畿,幽象遥通晋水祠”:
    • 字词:“信陵”,信陵君,战国时魏国贵族,此处借指武威公;“郊畿”,指郊外;“幽象”,幽远的景象;“晋水祠”,即晋祠,在今山西太原西南。
    • 句意:武威公的馆舍连接着郊外,其幽远的景象与晋水祠遥遥相通。
  • “日落高门喧燕雀,风飘大树撼熊罴”:
    • 字词:“高门”,高大的门,代指武威公的府第;“熊罴”,熊和罴,皆为猛兽,这里形容大风中大树摇动的声势。
    • 句意:日落时分,高门大院中燕雀喧闹,狂风呼啸,吹动大树犹如熊罴在撼动。
  • “新蒲似笔思投日,芳草如茵忆吐时”:
    • 字词:“新蒲”,新生的蒲草;“投日”,此处用典,《晋书·王育传》载王育“折蒲学书”,以蒲草为笔书写,这里指武威公昔日勤奋学习的情景;“吐时”,可能指人才展露才华之时。
    • 句意:新生的蒲草像笔一样,让人想起武威公昔日勤奋学习的日子;芳草如绿色的垫子,让人回忆起他展露才华的时光。
  • “山下祗今黄绢字,泪痕犹堕六州儿”:
    • 字词:“黄绢字”,用典,《世说新语·捷悟》记载曹娥碑上有“黄绢幼妇,外孙齑臼”八字,是“绝妙好辞”的隐语,这里指武威公的文章;“六州儿”,指六州的百姓,当时武威公曾有惠政于六州。
    • 句意:如今山下还留存着武威公绝妙的文章,六州的百姓想起他仍会伤心落泪。

现代译文

武威公的馆舍连接着郊外,
幽远景象与晋水祠遥遥相通。
日落时高门里燕雀喧闹,
狂风中大树像熊罴般摇动。
新蒲草似笔让人忆起他苦学,
芳草如茵让人怀想他展才华。
山下至今留存着他的绝妙文章,
六州百姓想起他仍泪水流淌。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治上党争激烈。武威公可能是当时一位有地位和影响力的人物。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是李商隐路过武威公的旧庄时触景生情而作。诗人或许与武威公有过交往,或者听闻过他的事迹,看到旧庄如今的景象,不禁缅怀故人,感慨世事变迁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“信陵”“折蒲学书”“黄绢字”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了历史文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对武威公的赞美和缅怀之情。
    • 借景抒情:“日落高门喧燕雀,风飘大树撼熊罴”通过描写旧庄日暮时燕雀喧闹、狂风中大树摇动的景象,营造出一种衰败、凄凉的氛围,寄寓了诗人对往昔盛景不再的感慨。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“喧”“撼”等动词,生动地描绘出燕雀喧闹和大树摇动的情景,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、伤感的意境。前两联描绘旧庄的景象,展现出如今的荒凉;后两联通过回忆和感慨,进一步深化了对故人的追思之情,使读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与哀伤。