寓目

· 李商隐

园桂悬心碧,池莲饫眼红。
此生真远客,几别即衰翁。
小幌风烟入,高窗雾雨通。
新知他日好,锦瑟傍朱栊。

简要说明

这首诗以眼前所见之景为切入点,抒发了诗人漂泊他乡、岁月易逝的感慨,同时对未来结识新知寄予了美好的期许,展现出复杂交织的情感。

逐句注释

  • “園桂懸心碧,池蓮飫眼紅”:
    • 字词:“懸心”,形容桂树的叶子下垂,仿佛心中有所牵挂;“飫眼”,看饱,这里指池莲的红色十分夺目。
    • 句意:园中的桂树绿叶低垂,颜色碧绿可爱;池中的莲花颜色鲜艳,红得耀眼。
  • “此生真遠客,幾別即衰翁”:
    • 字词:“遠客”,漂泊在外的人;“幾別”,经历几次离别。
    • 句意:这一生真的就像一个长久漂泊在外的人,经历几次离别后就变成了衰老的老翁。
  • “小幌風煙入,高窻霧雨通”:
    • 字词:“小幌”,小的帘幕;“風煙”,指风雨和烟雾。
    • 句意:小的帘幕被风吹起,风雨和烟雾随之飘入室内;高高的窗户与外面的雾雨相通。
  • “新知他日好,錦瑟傍朱櫳”:
    • 字词:“新知”,新结识的朋友;“錦瑟”,一种弦乐器;“朱櫳”,红色的窗户。
    • 句意:希望将来新结识的朋友情谊美好,那时能在红色的窗户旁伴着锦瑟之音欢聚。

现代译文

园中桂树绿叶低垂,一片碧绿惹人怜爱,
池里莲花红得夺目,让人看个心满意足。
这一生啊,我真是长久漂泊的远客,
经历几次离别,转眼就成了衰老的老翁。
小帘幕被风吹动,风雨烟雾飘进室内,
高窗户与外界相连,雾雨仿佛能相通。
希望日后新结识的朋友情谊能很美好,
到那时,在红窗边伴着锦瑟尽情欢聚。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,政治环境复杂,党争激烈。他一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“此生真遠客,幾別即衰翁”可以看出,此时的诗人已饱经沧桑,经历了多次离别,对人生有了更深的感慨。他或许在旅途中暂居一处,看到眼前的景色,触景生情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘园桂、池莲之景,通过“懸心碧”“飫眼紅”展现出景色的艳丽,实则以乐景衬哀情,为后面抒发漂泊之苦和岁月之感做铺垫。中间“小幌風煙入,高窻霧雨通”的写景,营造出一种朦胧、孤寂的氛围,进一步烘托出诗人内心的凄凉。
    • 对比映衬:将过去的自己与现在的“衰翁”进行对比,突出岁月流逝、人生易老的感慨。同时,把当下的漂泊孤寂与对他日新知相聚的美好期许形成对比,更凸显出诗人此刻的孤独和对未来的渴望。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“園桂懸心碧,池蓮飫眼紅”中,“懸心”“飫眼”用词新颖独特,生动地描绘出景物的特点。“錦瑟傍朱櫳”一句,“錦瑟”“朱櫳”色彩鲜明,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉又带有一丝憧憬的意境。前半部分通过写景和感慨自身经历,展现出诗人漂泊无依、岁月老去的孤独;后半部分对新知的期待,为整首诗增添了一抹亮色,但也因现实的不如意而显得有些虚幻,使整首诗的意境更加复杂深沉。