河清与赵氏昆季䜩集得拟杜工部

· 李商隐

胜概殊江右,佳名逼渭川。
虹收青嶂雨,鸟没夕阳天。
客鬓行如此,沧波坐渺然。
此中真得地,漂荡钓鱼船。

简要说明

这首诗描绘了与赵氏昆季宴集之地的优美景色,感叹自己客居他乡鬓发渐衰,表达了对眼前清幽之地的喜爱,流露出一种想要摆脱漂泊、在此安身的愿望。

逐句注释

  • “胜概殊江右,佳名逼渭川”:
    • 字词:“胜概”,优美的景色;“殊”,不同;“江右”,长江下游以西地区;“逼”,接近;“渭川”,渭河,在陕西,常指代风景优美之地。
    • 句意:这里的美景与江右大不相同,它的美名可与渭川相媲美。
  • “虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”:
    • 字词:“虹收”,彩虹消失;“青嶂”,青山;“没”,消失。
    • 句意:青山上雨后的彩虹渐渐消失,鸟儿消失在夕阳映照的天空中。
  • “客鬓行如此,沧波坐渺然”:
    • 字词:“客鬓”,客居他乡之人的鬓发;“行”,将,渐;“沧波”,碧波,指江水;“渺然”,悠远、渺茫的样子。
    • 句意:客居他乡我的鬓发已渐渐变成这样(斑白),面对碧波我徒然生出悠远渺茫之感。
  • “此中真得地,漂荡钓鱼船”:
    • 字词:“得地”,得到适宜的地方;“飘荡”,漂泊。
    • 句意:这里真是个好地方啊,真希望能像那钓鱼船一样在此安稳地停留,不再漂泊。

现代译文

这里的美景与江右大不一样,
它的美名可与渭川比美相当。
青山雨后彩虹慢慢收了光芒,
鸟儿消失在那夕阳映照天上。
客居他乡我的鬓发渐渐斑白,
面对碧波心中涌起悠远迷茫。
这里真是个令人向往的地方,
真愿如钓鱼船不再四处飘荡。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,党争激烈。他一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在与赵氏昆季宴集时所作。他可能是在经历了人生的诸多不如意、漂泊之苦后,偶然来到这个景色优美之地,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前两联描绘了宴集之地的优美景色,后两联则抒发了诗人自己的感慨和愿望。如“虹收青嶂雨,鸟没夕阳天”是写景,展现出一幅宁静而美丽的画面;“客鬓行如此,沧波坐渺然”则转入抒情,表达了诗人的身世之感。
    • 对比映衬:以眼前美景与自己漂泊的处境形成对比,如“胜概殊江右,佳名逼渭川”描绘出此地景色之美,而“客鬓行如此,沧波坐渺然”则体现出诗人的凄凉心境,更突出了诗人对安稳生活的渴望。
  • 语言特色:语言优美,用词精准。如“虹收”“鸟没”生动地描绘出自然景象的动态变化;“青嶂”“夕阳”等词色彩鲜明,勾勒出一幅色彩绚丽的画面。
  • 意境营造:通过对景色的描写营造出一种宁静、悠远的意境。前两联的美景给人一种开阔、舒缓的感觉,而后两联诗人的感慨又为这种意境增添了一丝哀愁和无奈,使整首诗的意境更加丰富深沉,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。